Vertaling van "gehecht wordt " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. Wanneer de voedingsmiddelen worden voorverpakt, wordt de aanduiding bedoeld in artikel 1, § 1, en in voorkomend geval de letter " L" , op de verpakking of op een daaraan gehecht etiket aangebracht.
Art. 4. § 1. Lorsque les denrées alimentaires sont préemballées, l'indication visée à l'article 1er, § 1er et, le cas échéant, la lettre " L " figurent sur le préemballage ou sur une étiquette liée à celui-ci.

2. Identificatiegegevens (vermeldingen en aanduidingen) op de verpakking of op een daaraan gehecht etiket
2. Données d'identification (mentions et indications) présentes sur l'emballage ou sur une étiquette apposée sur celui-ci

157573 De etiketten zijn gehecht aan de verpakking of aan de sluiting daarvan 3
157573 S'il y a une étiquette, elle est fixée à l'emballage ou à sa fermeture 3

67312 De etiketten moeten gehecht zijn aan de verpakking of aan de sluiting daarvan.
67312 L'étiquette est fixée à l" emballage ou à sa fermeture.

9. De identificatiegegevens zijn aangebracht op de verpakkingen of op de daaraan gehechte etiketten.
9. Les données d'identification sont apposées sur les emballages ou sur les étiquettes qui y sont attachées.

71700 De etiketten zijn gehecht aan de verpakking of aan de sluiting daarvan 3
71700 S'il y a une étiquette, elle est fixée à l'emballage ou à sa fermeture 3

Dit gebeurt door middel van een unieke code die aan het elektronisch voorschrift is gehecht, de Recip-e ID. Het feit dat een apotheker een voorschrift met Recip-e ID met betrekking tot een bepaalde patiënt, aanbiedt, duidt aan dat de patiënt expliciet een keuze gemaakt heeft door welke apotheker hij wenst verzorgd te worden, en kan dan ook als elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie worden aanvaard.
Il emploie à cet effet un code unique associé à la prescription électronique, le Recip-e ID. Le fait qu’un pharmacien emploie une prescription électronique avec Recip-e ID relative à un patient déterminé, indique que ce patient a fait un choix explicite quant au pharmacien par lequel il souhaite être aidé et ceci peut dès lors être accepté comme preuve d’une relation thérapeutique.

De relevante delen van de documentatie worden aan de verklaring gehecht en een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.
Les parties pertinentes de la documentation sont annexées au certificat et une copie est conservée par l'organisme notifié.

De significante delen van de documentatie worden aan het certificaat gehecht, en een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.
Les parties significatives de la documentation sont annexées au certificat et une copie est conservée par l'organisme notifié.

16. De vermelding " aanwijzingen voor de geneesheer" gevolgd door de aanbevelingen betreffende de behandeling (mag voorkomen op een aan de verpakking gehechte bijsluiter)
16. Mentions " indications pour le médecin" suivie des recommandations de traitement (peut figurer sur une notice fixée sur l'emballage)