Vertaling van "gehanteerde methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een compleet persdossier met uitkomsten voor de EU, samenvattingen per land en informatie over de gehanteerde methode
Kit de presse complet présentant les résultats à l'échelon de l'UE, les résumés par pays et la méthodologie

Een compleet persdossier in het Engels met uitkomsten voor de Europese Unie, samenvattingen per land en informatie over de gehanteerde methode: Pan-European opinion poll on occupational safety and health - Results across 36 European countries - Press kit (PDF)
Kit de presse complet présentant les résultats à l'échelon de l'Union européenne, les résumés par pays et la méthodologie (en anglais): Pan-European opinion poll on occupational safety and health - Results across 36 European countries - Press kit (PDF)

Het risico van ‘onderrapportering’ is een beperking van de gehanteerde methode en de beschikbare webtoepassing.
Le risque de ‘sous-rapportage’ est une limite de la méthode appliquée et de l’application web.

Hieruit bleek een congruentie van 80% (voor de patiënten tussen 16 en 49 jaar) (Voor een gedetailleerde beschrijving van de gehanteerde methode, inclusief de resultaten van de validering ten opzichte van de klinische ASA-score: zie het IMA-document op www.nic-ima.be). Deze papieren feedback gaat uitsluitend over de " ASA-proxi 1" -patiënten.
Cette comparaison a révélé une congruence de 80 % (pour les patients âgés de 16 à 49 ans) (Pour une description détaillée de la méthode utilisée, y compris les résultats de la validation par rapport au score clinique ASA, cf. le document IMA sur www.nic-ima.be).

Vooraleer zelf data te verzamelen nodig voor een wetenschappelijke risicoanalyse zou er een studie dienen uitgevoerd te worden met betrekking tot de criteria en methodes die gehanteerd zijn geweest bij het vastleggen van de bestaande Europese en Belgische normen.
Avant de collecter de notre propre initiative les données nécessaires pour une analyse scientifique du risque, une étude devrait être effectuée, concernant les critères et méthodes utilisés lors de l'établissement des normes européennes et belges existantes.

Niettemin dient een zekere reserve ook bij deze methode gehanteerd te worden onder meer omdat er vrij grote inter-individuele variabiliteit bestaat in energiekost voor eenzelfde type activiteit.
Il y a lieu néanmoins de garder une certaine réserve à l’égard de cette méthode, notamment parce qu’il existe une grande variabilité interindividuelle en coûts énergétiques pour un même type d’activité.

- Specifieke methodes om (bijna-)incidenten te analyseren worden slechts door 1/3 van de ziekenhuizen gehanteerd.
- Seul un tiers des hôpitaux fait appel à des méthodes spécifiques pour l’analyse

Wat de analyse van incidenten en bijna-incidenten betreft, wordt door één derde van de ziekenhuizen specifieke methodes gehanteerd, voornamelijk in de acute ziekenhuizen.
En ce qui concerne l’analyse des incidents et presqu’incidents, un tiers des hôpitaux recourt à des méthodes spécifiques, principalement dans les hôpitaux aigus.

GESTIS - Analytical methods, een database met gevalideerde overzichten van methoden die in diverse EU-lidstaten worden gehanteerd en die te boek staan als geschikt voor het analyseren van chemische stoffen op de werkplek.
GESTIS - méthodes analytiques, base de données contenant des listes validées de méthodes appliquées par différents États membres et décrites comme appropriées pour l'analyse des agents chimiques sur les lieux de travail.

Worden er specifieke methodes gehanteerd voor de analyse van (bijna-)incidenten en indien ja, welke?
Utilise-t-on des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’in cidents et si oui, lesquelles?