Vertaling van "gehanteerde gegevens bevatten enkel informatie " (Nederlands → Frans) :

De gehanteerde gegevens bevatten enkel informatie over de hospitalisatiefase; prestaties of geneesmiddelen die vóór of na het verblijf verleend werden, zijn niet opgenomen in de gegevens.
Les données utilisées contiennent uniquement des informations sur la phase de l’hospitalisation ; les prestations effectuées ou les médicaments délivrés avant ou après le séjour ne figurent pas dans les données.

De AZV-gegevens bevatten geen informatie over de pathologie van de patiënt.
Les données S.H.A. ne contiennent aucune information concernant la pathologie du patient.

Voor 2005 waren de boekhoudkundige gegevens per arrondissement reeds verzameld, maar ze bevatten geen enkele informatie over de demografische structuur van de populaties.
Avant 2005, des données comptables par arrondissement étaient déjà collectées, mais elles ne contenaient aucune information sur la structure démographique des populations.

De fiches bevatten evenmin medische gegevens maar enkel inlichtingen over de verschillende hulpverleners die bij de betrokken patiënten komen.
Les fiches ne contiennent pas de données médicales non plus; elles reprennent uniquement les coordonnées des différents intervenants.

De documenten N bevatten enkel onrechtstreeks informatie over het aantal patiënten (via het aantal gevallen of het aantal dagen) en geen enkele informatie over het aantal verzekerden.
Les documents N ne contiennent qu’indirectement des informations quant au nombre de patients (via le nombre de cas ou le nombre de jours) et aucune information sur le nombre d’assurés.

a) Wat de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging aangaat moet er vooreerst op gewezen worden dat de verstrekkersprofielen enkel informatie bevatten aangaande het aantal verstrekkingen, opgesplitst per nomenclatuurnummers, die door de betrokken zorgverlener over een bepaalde periode werden verricht.
a) Pour ce qui est de l’assurance obligatoire soins de santé, les profils des dispensateurs de soins ne renseignent que sur le nombre de prestations, ventilées par numéros de code de la nomenclature, qui ont été effectuées par le dispensateur concerné durant une période donnée.

Gelieve ervoor te zorgen dat de bestanden geen andere informatie bevatten dan enkel de RIZIV-nummers van de deelnemende tandheelkundigen, in 11 cijfers, dus zonder leestekens, spaties, tabs, onderlijningen, lege lijnen.Andere inhoud of characters maakt de controle op validiteit van de gegevens onmogelijk, en leidt ertoe dat het bestand niet ingelezen wordt.
Veuillez faire en sorte que les fichiers ne comportent pas de données autres que les seuls numéros INAMI des participants en 11 chiffres, donc sans signe de ponctuation, soulignages, lignes vides, .Un contenu autre que les numéros INAMI, rendent le contrôle de la validité des données impossible et ont pour conséquence que le fichier n’est pas encodé.

Gelieve ervoor te zorgen dat de bestanden geen andere informatie bevatten dan enkel de RIZIV-nummers van de deelnemende tandheelkundigen, in 11 cijfers, dus zonder leestekens, spaties, tabs, onderlijningen, lege lijnen. Andere inhoud of karakters maakt de controle op validiteit van de gegevens onmogelijk, en leidt ertoe dat het bestand niet ingelezen wordt.
Veuillez faire en sorte que les fichiers ne comportent pas de données autres que les seuls numéros INAMI des participants en 11 chiffres, donc sans signe de ponctuation, soulignages, lignes vides, .Un contenu autre que les numéros INAMI, rendent le contrôle de la validité des données impossible et ont pour conséquence que le fichier n’est pas encodé.

De brief aan de jeugdrechter mag geen enkele persoonlijke appreciatie van de geneesheer, noch medische gegevens, noch voorstellen tot wijziging van de bestaande regeling bevatten.
La lettre destinée au juge de la jeunesse ne peut contenir aucune appréciation personnelle de la part du médecin, ni des données médicales ou de quelconques suggestions ou remarques quant à l'attribution des droits de garde et de visite.

De bronbestanden die aan de intermediaire organisaties en aan de informatieknooppunten worden meegedeeld bevatten niet enkel anonieme gegevens (zie artikel 2, 10°).
Les fichiers sources qui sont communiqués aux organisations intermédiaires et aux carrefours d'information ne comportent pas que des données anonymes (cf. article 2, 10°).