Traduction de «gehandicapte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstandelijk gehandicapt NNO | verstandelijk subnormaal NNO
arriération mentale SAI débilité mentale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gehandicapte automobilisten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Automobilistes handicapés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Gehandicapte personen - Ministerie van Financiën
Personnes handicapées - Ministère des Finances

Gehandicapte personen - Ministerie van Financiën - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Personnes handicapées - Ministère des Finances - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Mishandeling van een kind, een zieke, een gehandicapte, een bejaarde - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maltraitance d'un enfant, d'un malade, d'une personne handicapée, d'une personne âgée - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Het CARA, Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der gehandicapte Automobilisten, dienst van de vzw Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, heeft op nationaal vlak als taak na te gaan of personen met een functiebeperking rijgeschikt zijn voor het besturen van een voertuig.
Le CARA, Centre d'Adaptation à la Route pour Automobilistes handicapés, service de l'ASBL " Institut belge pour la sécurité routière" , a pour tâche, au niveau national, de vérifier l'aptitude à la conduite des personnes affectées d'un handicap fonctionnel.

Mishandeling van een kind, een zieke, een gehandicapte, een bejaarde
Maltraitance d'un enfant, d'un malade, d'une personne handicapée, d'une personne âgée

een vergoeding van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid als u bent erkend als gehandicapte
une allocation du Service public fédéral Sécurité sociale si vous êtes reconnu comme personne handicapée

b) Bij ernstige meervoudig gehandicapte patiënten en/of patiënten die een gastrostomie hebben wordt de volgende grondstof enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een vloeibare formulering opgenomen in het Therapeutisch Magistraal Formularium die gebruikt wordt bij de behandeling van:
b) Chez les patients polyhandicapés sévères et/ou chez les patients qui ont subi une gastrostomie, la matière première suivante n’est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation liquide selon la formulation reprise dans le Formulaire Thérapeutique Magistral, pour le traitement d'une des affections suivantes:

— rekening wordt gehouden met de technische kennis, ervaring, scholing en opleiding alsmede in voorkomend geval de medische en fysieke gesteldheid van de beoogde gebruikers (ontwerp voor nietprofessionele, professionele, gehandicapte en andere gebruikers).
— de prendre en compte les connaissances techniques, l'expérience, l'éducation et la formation et, lorsque cela est possible, l'état de santé et la condition physique des utilisateurs auxquels les dispositifs sont destinés (conception pour les utilisateurs profanes, professionnels, handicapés ou autres).

Wat de in artikel 17 undecies, §1, omschreven functie van ombudsman betreft, acht de Nationale Raad het nodig erop te wijzen dat de arts bij het streven naar een minnelijke regeling gehandicapt is door zijn verzekeringscontract burgerlijke aansprakelijkheid.
En ce qui concerne la fonction d'ombudsman définie à l'article 17undecies, § 1er, le Conseil national rappelle que dans la recherche d'un règlement amiable, le médecin est limité par son contrat d'assurance en responsabilité civile: il est obligé de s'en tenir à la communication des faits et, par exemple, ne peut reconnaître avoir commis une faute.