Traduction de «gehandhaafd door elke 24 uur een injectie toe te dienen » (Néerlandais → Français) :

Bij een dosering van 0,25 mg per injectie wordt het effect van cetrorelix gehandhaafd door elke 24 uur een injectie toe te dienen.
A la dose de 0,25 mg par injection, des injections répétées toutes les 24 heures maintiennent l’effet du cétrorélix.

In enkele gevallen is het nodig de patiënt een tweede injectie toe te dienen binnen de eerste 24 à 48 uur.
Dans certains cas, le patient a besoin d’une deuxième injection endéans les 24 à 48 heures après la première injection.

2 flacons met poeder voor oplossing voor injectie, de juiste hoeveelheid voor 2 doses, toe te dienen met een tussenpoos van 24 uur.
2 flacons de poudre pour solution injectable constituent 2 doses à administrer à 24 heures d’intervalle.

Het kan daarom noodzakelijk zijn om protamine sulfaat met tussenpozen of door middel van continue infusie toe te dienen om de neutralisatie te bereiken én vast te houden gedurende minimaal 24 uur.
Il peut donc s'avérer nécessaire d’administrer le sulfate de protamine de manière intermittente ou en perfusion continue pour arriver à neutraliser innohep et maintenir cette neutralisation pendant au moins 24 heures.

De incidentie en de ernst van het braken kunnen verminderd worden door een voorafgaande behandeling met anti-emetica; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.
L’incidence et la sévérité de l’émèse peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.

De incidentie en de ernst van deze bijwerking kan verminderd worden door een voorafgaande behandeling met middelen tegen braken; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.
L’incidence et la sévérité de ces effets indésirables peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.

Gebruik de bereide oplossing (de oplossing die u heeft bereid door water voor injecties aan het PegIntron poeder toe te voegen) onmiddellijk of binnen 24 uur wanneer bewaard in de koelkast bij 2 °C – 8 °C.
Utilisez la solution reconstituée (solution que vous avez préparée en ajoutant l’eau pour préparations injectables à la poudre de PegIntron) immédiatement ou dans les 24 heures après conservation au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).