Vertaling van "gehalveerd het eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Voor patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 45 ml/min) moet de therapeutische dosis van ZOPRANOL worden gehalveerd; het eenmaal daagse doseringsschema hoeft niet te worden aangepast.
Chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée à sévère (clairance de la créatinine < 45ml/min), on administrera la moitié de la dose thérapeutique de ZOPRANOL; le schéma posologique à raison d'une prise par jour ne nécessite pas de modification.

Verminderde nierfunctie: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 30 ml/min) moet de dagelijkse dosering van clarithromycine worden gehalveerd, d.w.z. 250 mg eenmaal per dag of in het geval van ernstigere infecties 250 mg tweemaal per dag.
Insuffisances rénales: Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale avec une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min, le dosage de clarithromycine doit être réduit de moitié, soit 250 mg une fois par jour ou 250 mg deux fois par jour en cas d’infections plus sévères.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 (ml/min) moet de dosis gehalveerd worden, dus 250 mg éénmaal per dag, en bij ernstigere infecties tot 250 mg tweemaal daags.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 30 ml/min), la posologie doit être réduite de moitié, c’est-à-dire passer à 250 mg une fois par jour, ou à 250 mg deux fois par jour en cas d’infection grave.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosering van claritromycine worden gehalveerd, dus 250 mg eenmaal per dag of 250 mg tweemaal per dag bij ernstigere infecties.
Chez les insuffisants rénaux dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, la posologie de la clarithromycine sera réduite de moitié, c.-à-d. à 250 mg une fois par jour, ou à 250 mg deux fois par jour pour les infections plus sévères.

Wijze van toediening In overeenstemming met de individuele dosis moet de tablet of het gehalveerde of in vieren gedeelde tablet eenmaal daags worden ingenomen, bij voorkeur 's morgens voor het ontbijt en, indien noodzakelijk, met een glas water of een zeer kleine hoeveelheid voedsel.
Mode d'administration En fonction de la dose individuelle, le comprimé entier ou la moitié ou le quart de comprimé doit être pris une fois par jour, de préférence le matin avant le petit-déjeuner et si nécessaire, avec un verre d'eau ou une très petite quantité d'aliments.

Bij nierinsufficiëntie, vooral als de creatinineklaring < 30 ml/min is, moet de dosering worden gehalveerd, d.w.z. 7,5 mg/kg eenmaal per dag en mag de duur van de behandeling niet langer zijn dan 14 dagen.
En cas d’insuffisance rénale, en particulier si la clairance de la créatinine est < 30 ml/min, la dose doit être réduite de moitié, à savoir 7,5 mg/kg une fois par jour, et la durée du traitement ne dépassera pas 14 jours.