Vertaling van "gehalten " (Nederlands → Frans) :

Bru Bru Chevron NMW 0,136 (f) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine NMW 0,431 (f) Chevron Monastère Chevron NMW 0,142 (b) Christianabronnen Christiana Gavere NMW 5,1 (f) Duke Duke Francorchamps NMW 0,229 (f) Freu-Hé Freu Hé Stoumont NMW 0,138 (b) Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke NMW 0,1 (f) Koningsbronnen Koning Brakel NMW 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal NMW 0,136 (b) Ordal Ordal Ranst NMW < 0,1 (f) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande NMW 0,15 (f) San Benedetto Geneviève Genval NMW 0,16 (f) Spa Marie-Henriette Spa NMW 0,029 (b) Spa Barisart Spa NMW 0,031 (b) Spa Reine Spa NMW 0,025 (b) Sty Sty Céroux-Mousty NMW 0,086 (b) Sunco Sunco Ninove NMW 1,725 (f) Toep Toep Brakel NMW 0,125 (b) Top Top Brakel NMW 1,5 (t) 1 Volette Etalle NMW 0,139 (f) Val Val Boortmeerbeek NMW 0,29 (f) Valvert Valvert Etalle NMW < 0,05 (f) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon NMW < 0,1 (f) Aquarel des Acacias Etalle BW < 0,05 (f) Bon Val Bon-Val Bavikhove BW < 0,1 (f) Straal Spring Maarkedal BW 0,174 (f) Telle qu’elle du Cerf Genval BW < 0,1 (f) Nm Alizée Brakel BW < 0,5 (f) Nm Charmoise Etalle BW < 0,05 (f) Nm Elise Brakel BW < 0,5 (f) Nm des Fagnes Villers-le-Gambon BW < 0,1 (f) Nm Julie Brakel BW < 0,5 (f) Nm Pepyn Landen BW 0,22 (b) Nm Toren Brakel BW < 0,5 (f) Nm Val d’Aisne Erezée BW 0,057 (f) Nm de la Vallée Saint Georges BW < 0,2 (b) Legende NMW : natuurlijk mineraalwater ; BW : bronwater ; nm : niet meegedeeld; (f) : in de fles onderzochte gehalten ; (b) aan de bron onderzochte gehalten ; (t) : normwaarde van de defluoreringsbehandeling op geactiveerd aluminiumoxide
Bru Bru Chevron EMN 0,136 (b) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine EMN 0,431 (b) Chevron Monastère Chevron EMN 0,142 (s) Christianabronnen Christiana Gavere EMN 5,1 (b) Duke Duke Francorchamps EMN 0,229 (b) Freu-Hé Freu Hé Stoumont EMN 0,138 (s) Ginstbergbronnen Gintsberg Scheldewindeke EMN 0,1 (b) Koningsbronnen Koning Brakel EMN 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal EMN 0,136 (s) Ordal Ordal Ranst EMN < 0,1 (b) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande EMN 0,15 (b) San Benedetto Geneviève Genval EMN 0,16 (b) Spa Marie-Henriette Spa EMN 0,029 (s) Spa Barisart Spa EMN 0,031 (s) Spa Reine Spa EMN 0,025 (s) Sty Sty Céroux-Mousty EMN 0,086 (s) Sunco Sunco Ninove EMN 1,725 (b) Toep Toep Brakel EMN 0,125 (s) Top Top Brakel EMN 1,5 (t) 1 Volette Etalle EMN 0,139 (b) Val Val Boortmeerbeek EMN 0,29 (b) Valvert Valvert Etalle EMN < 0,05 (b) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon EMN < 0,1 (b) Aquarel des Acacias Etalle ES < 0,05 (b) Bon Val Bon-Val Bavikhove ES < 0,1 (b) Straal Spring Maarkedal ES 0,174 (b) Telle qu’elle du Cerf Genval ES < 0,1 (b) Nc Alizée Brakel ES < 0,5 (b) Nc Charmoise Etalle ES < 0,05 (b) Nc Elise Brakel ES < 0,5 (b) Nc des Fagnes Villers-le-Gambon ES < 0,1 (b) Nc Julie Brakel ES < 0,5 (b) Nc Pepyn Landen ES 0,22 (s) Nc Toren Brakel ES < 0,5 (b) Nc Val d’Aisne Erezée ES 0,057 (b) Nc de la Vallée Saint Georges ES < 0,2 (s) Légende EMN : eau minérale naturelle ; ES : eau de source ; nc : non communiqué ; (b) : teneurs analysées dans la bouteille ; (s) teneurs analysées à la source ; (t) : valeur de consigne du traitement de défluoration sur alumine activée

10. De gewaarborgde gehalten of getallen voor elke hoofdzakelijke hoedanigheid en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheden worden vermeld zoals voorgeschreven in het kb en in kolom d) van de tabel, in de ontheffing, in de toelating of in bijlage I van V 2003/2003, en worden uitgedrukt met de naam en het symbool (element en/of oxide)
10. Les teneurs ou nombres garantis pour chaque qualité substantielle et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités telles que prescrites dans l'AR et à la colonne d) du tableau ou telles que prescrites dans la dérogation, dans l'autorisation ou à l'annexe I du R 2003/2003 sont mentionnées et sont exprimées au moyen du nom et du symbole (élément et/ou oxyde)

1. De gewaarborgde gehalten of getallen voor elke hoofdzakelijke hoedanigheid en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheden zijn vermeld in de volgorde: stikstof, fosforzuuranhydride, kaliumoxide, calcium of calciumoxide, magnesiumoxide, natriumoxide, zwaveltrioxide
1. Les teneurs ou nombres garantis pour chaque qualité substantielle et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités sont mentionnés dans cet ordre : azote, anhydride phosphorique, oxyde de potassium, calcium ou oxyde de calcium, oxyde de magnesium, oxyde de sodium, trioxyde de soufre

Hij heeft bijzondere aandacht geschonken aan het feit dat, als er verschillen bestaan in de gehalten aan contaminanten tussen eieren van beroepskwekerijen en eieren van particuliere kwekerijen, er ook niet verwaarloosbare verschillen bestaan in deze gehalten in functie van de regio’s van oorsprong.
Il a été particulièrement attentif au fait que si des différences de taux de contaminants existent entre des « œufs professionnels » et des « œufs particuliers », il existe également des différences non négligeables de ces taux en fonction des « régions d’élevage ».

2. De gewaarborgde gehalten of getallen voor elke hoofdzakelijke hoedanigheid en de gewaarborgde gehalten aan vormen en/of de oplosbaarheden zijn vermeld in de volgorde: stikstof, fosforzuuranhydride, kaliumoxide, calcium of calciumoxide, magnesiumoxide, natriumoxide, zwaveltrioxide
2. Les teneurs ou nombres garantis pour chaque qualité substantielle et les teneurs garanties en formes et/ou solubilités sont mentionnés dans cet ordre : azote, anhydride phosphorique, oxyde de potassium, calcium ou oxyde de calcium, oxyde de magnésium, oxyde de sodium, trioxyde de soufre

a) deze een gehalte aan antibioticaresiduen bevat dat de bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 (*) toegestane gehalten voor één van de in de bijlagen I en III bij die verordening genoemde stoffen overschrijdt; of
a) dont la teneur en résidus d’antibiotiques dépasse les niveaux autorisés pour l’une des substances mentionnées aux annexes I et III du règlement (CEE) n° 2377/90 (*), ou

- de aanwezigheid van additieven en hun gehalten in de
- la présence d’additifs et leur teneur dans les produits,

ADVIES 36-2005: Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 met betrekking tot de organisatie van een controle op de gehalten van sommige contaminanten in zuivelproducten (dossier Sci Com 2005/47)
AVIS 36-2005 : Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 juin 1998 organisant le contrôle des teneurs de certains contaminants dans les produits laitiers (dossier Sci Com 2005/47)

voor de planten op lijst 3, aangeduid met een sterretje, minimale en maximale gehalten aan actieve stoffen en merkers vaststellen voor de fabricage en het in de handel brengen van die planten ;
en ce qui concerne les plantes de la liste 3, désignées par un astérisque, déterminer des teneurs minimales et maximales en substances actives et marqueurs en vue de la fabrication et du commerce de ces plantes ;

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wordt voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité is de omzetting in Belgische wetgeving van Richtlijn 2005/10/EG van de Commissie van 4 februari 2005 met betrekking tot de bemonsteringswijzen voor de officiële controle op de gehalten aan benzo(a)pyreen.
Le projet d’arrêté royal qui est soumis au Comité Scientifique est une transposition en droit belge de la directive 2005/10/CE de la Commission du 4 février 2005 concernant le prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en benzo(a)pyrène des denrées alimentaires.