Vertaling van "gehalten tonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in vivo recuperatie na 24 u van erytrocyten, na 42 dagen bewaring, en de ATP en 2-3 DPG gehalten tonen geen significant verschil tussen erytrocyten bekomen door aferese en erytrocyten afkomstig van volledig bloed afnamen (Harrison, 2006; Picker et al., 2007).
La récupération des érythrocytes après 24 heures in vivo et, après 42 jours, la teneur en ATP et en 2-3 DPG ne montrent pas de différence significative entre les érythrocytes prélevés par aphérèse et ceux provenant de sang total (Harrison, 2006, Picker et al., 2007).

De beschikbare gegevens tonen aan dat serum digoxine gehalten met 25% verhoogd kunnen worden door spironolacton, maar gezien spironolacton of zijn metaboliet kan interfereren met bepaalde digoxine test methodes, is de beoordeling van deze interactie moeilijk.
Les données disponibles montrent que l’administration de spironolactone peut augmenter de 25 % les taux sériques de digoxine, mais étant donné que la spironolactone et ses métabolites peuvent interférer avec certaines méthodes de détermination des taux de digoxine, l’évaluation de cette action s’avère difficile.