Vertaling van "gehalte aan werkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

activeren | werkzaam maken
activer

actief | werkzaam
actif

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEHALTE AAN WERKZAAM EN OVERIGE BESTANDD(E)L(EN)
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)

GEHALTE AAN WERKZAAM(ZAME) EN OVERIGE BESTANDDEEL(DELEN)
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)

MONTELUKAST mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 15 jaar gezien het hoge gehalte aan werkzaam bestanddeel.
MONTELUKAST ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 15 ans, en raison de sa teneur élevée en substance active.

4.3 Contra-Indicaties Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen (Zie rubriek 6.1) Wegens het hoge gehalte aan werkzaam bestanddeel, mag Motifene niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten.
4.3 Contre-indications Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. En raison de sa teneur élevée en principe actif, Motifene ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.

Dosering bij verminderde nier- of leverfunctie Gezien het hoge gehalte aan werkzaam bestanddeel is Allopurinol 300 mg niet geschikt voor patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.
Posologie en cas d’insuffisance rénale ou hépatique Compte tenu de sa teneur élevée en substance active, Allopurinol 300 mg ne convient pas aux patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique.

* Voor die dosering bestaan er tabletten met een lager of hoger gehalte aan werkzaam bestanddeel.
* Pour cette dose, il existe des comprimés à plus basse ou plus forte teneur en substance active.

* Voor die dosering bestaan er tabletten met een hoger gehalte aan werkzaam bestanddeel.
* Pour cette dose, il existe des comprimés à plus forte teneur en substance active.

De belangrijkste metaboliet 9-carboxymethylguanine is niet-werkzaam; het gehalte van deze metaboliet die in de urine wordt uitgescheiden, bedraagt ongeveer 10-15% van het gehalte.
Le principal métabolite, la 9-carboxyméthylguanine, est inactif; ce métabolite représente environ 10 à 15% de la quantité excrétée dans les urines.

Werkzaam bestanddeel: Bluetongue virus serotype 8 antigeen .≥ 2,1 log10 pixels* (*) antigeen gehalte (VP2 eiwit) met immuno-assay
Principe actif : Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 8 > 7,1 DICC 50 * ( * ) équivalent au titre avant inactivation (log10)

De proefnemingen op dieren hebben de sterke sedatieve werking van prothipendyl aangetoond, waarvan de uitwerkingen meer dan 8 uur aanhouden; in tegenstelling met chloorpromazine, is prothipendyl voornamelijk werkzaam ter hoogte van de hippocampus. Het veroorzaakt geen catalepsie-syndroom kenmerkend van de neuroleptica en zou noch het granulocytair gehalte, noch de leverfunctie beïnvloeden.
Les expérimentations sur animaux ont démontré la puissante action sédative du prothipendyl dont les effets s'exercent pendant plus de 8 heures; à la différence de la chlorpromazine, le prothipendyl agit essentiellement au niveau de l'hippocampe, ne cause pas le syndrome de catalepsie typique des neuroleptiques et ne semble pas affecter les taux granulocytaires ni la fonction hépatique.