Vertaling van "gehalte aan totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale cystectomie
cystectomie totale

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor mensen met diabetes is het gehalte aan totale cholesterol best niet hoger dan 170 mg/dl en het gehalte aan LDL of ‘slechte’ cholesterol niet hoger dan 100 mg/dl.
Pour les diabétiques, le taux de cholestérol total ne doit pas dépasser 170 mg/dl et le taux de cholestérol LDL ou " mauvais" cholestérol ne doit pas dépasser 100 mg/dl.

- de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie (ninhydrine -
- interférer dans les déterminations du taux de protides totaux du sérum par réaction colorée (ninhydrine - Ehrlich)

de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie (ninhydrine - Ehrlich) beïnvloeden;
interférer dans la détermination du taux de protéines sériques totales par réaction colorée (ninhydrine - Ehrlich);

- de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie (ninhydrine - Ehrlich) beïnvloeden
- influencer le dosage des protéines sériques totales par réaction colorée (ninhydrine – Ehrlich)

- de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie (ninhydrine - Ehrlich) beïnvloeden;
- influencer la mesure des taux de protéines sériques totales par réaction de coloration (ninhydrine - Ehrlich) ;

de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie
interférer avec les résultats du dosage des protéines sériques totales à l'aide d'une

- de bepaling van het gehalte aan totale serumproteïnen door middel van kleurreactie (ninhydrine - Ehrlich) beïnvloeden.
- interférer dans les déterminations du taux de protides totaux du sérum par réaction colorée (ninhydrine - Ehrlich).

De brouwer dient er attent op gemaakt te worden dat er aldus aan een dubbele conditie voldaan dient te worden: 1) de concentratie van de contaminanten moet onder een welbepaald gehalte liggen (die bepaald dient te worden a.h.v. een risicoevaluatie) en 2) a.h.v. een berekening dient nagegaan te worden dat de totale som van de gehaltes van een bepaalde contaminant die via verschillende ingrediënten in het bier terecht kan komen, het totaal toelaatbare gehalte van de contaminant in het eindproduct bier niet overschrijdt.
On doit attirer l’attention du brasseur sur la nécessité de satisfaire de la sorte à une double condition : 1) la teneur en contaminants doit être inférieure à une certaine teneur (laquelle doit être fixée au moyen d’une évaluation des risques) et 2) il y a lieu de vérifier au moyen d’un calcul si la somme totale des teneurs en un contaminant donné pouvant être présent dans la bière suite à l’incorporation de divers ingrédients ne dépasse pas la teneur maximale admissible du contaminant dans le produit fini ‘bière’.

Het totale eiwit gehalte per flacon is 130 – 350 mg (Cofact 250 IU) of 260 – 700 mg (Cofact 500 IU).
La quantité totale de protéines par flacon est de 130 – 350 mg (Cofact 250 UI) ou de 260 – 700 mg (Cofact 500 UI).

Högman en medewerkers steldenvast dat het totale adenylaatgehalte een betere correlatie vertoont met deoverleving van de RBC, dan het ATP gehalte ( (5) ).
Högman et collaborateurs constatèrent que la teneur totale en adénylate présente une meilleure corrélation avec la survie des GR que la teneur en ATP (5) .