Traduction de «gehalte aan creatinine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijkomende end-points betroffen de duur van de DGF, de hevigheid ervan (gedefinieerd als het tempo waarmee het gehalte aan creatinine in het serum daalde), de PNF, afstoting, en andere).
Les end points secondaires étaient la durée de la DGF, la gravité de la DGF définie comme le taux de décroissance de la créatinine sérique, la PNF, le rejet, et autres).

Het is daarom aangewezen om periodiek, volgens aangepaste intervallen, het (serum)gehalte aan creatinine en van de elektrolyten na te gaan.
Par conséquent, une évaluation périodique des taux sériques d’électrolytes ou de créatinine devrait être effectuée de façon régulière.

Tijdens de klinische studies werden bij sommige patiënten verhogingen van de serumtransaminasen, het creatinine-, het CPK- en het LDH-gehalte opgemerkt, alsook een daling van het gamma-GT-gehalte.
Au cours des études cliniques, une augmentation des transaminases sériques, du taux de créatinine, de CPK et de LDH, a été observée chez certains patients, de même qu’une diminution de la gamma-GT.

De HGR is van oordeel dat de voorziene monitoring voor 2014 en 2019 naast een dosering van jodium, ook doseren van creatinine in urinestalen zou moeten omvatten, om het gehalte aan jodium in de urine als µg jodium per g creatinine te kunnen uitdrukken.
Le CSS est d’avis que le monitoring prévu pour 2014 et 2019 devrait comporter un dosage d’iode et de créatinine dans les échantillons urinaires, afin d’exprimer la teneur des urines en iode en terme de µg d’iode par g de créatinine.

Volgende bijwerkingen komen vaak voor (bij meer dan 1 op de 100 patiënten): Afgenomen aantal witte bloedcellen (lymfocytopenie), anemie, verminderd aantal bloedplaatjes in het bloed (trombocytopenie), gedaald kalium- en magnesium-gehalte in het bloed, hoofdpijn, slapeloosheid, slaperigheid, zich ziek voelen, braken, diarree, constipatie, maagpijn, verlies van eetlust, botpijn van voorbijgaande aard, gewrichtspijn, spierpijn, spierspasmen, veralgemeende pijn, pijn, roodheid of zwelling op de injectieplaats, gevoelige of pijnlijke aders, soms op hetzelfde ogenblik als een lokale bloedklonter, hoge bloeddruk, tintelend gevoel in handen en voeten, gevoelloosheid, bindvliesontsteking, huiduitslag, stijging van creatinine in het serum (een bloedtest om de nierfunctie te meten).
Les effets indésirables suivants sont fréquents (chez plus de 1 patient sur 100) : Diminution du nombre des globules blancs (lymphocytopénie), anémie, diminution du nombre de plaquettes dans le sang (thrombocytopénie), diminution du taux de potassium et de magnésium dans le sang, maux de tête, insomnie, troubles du sommeil, malaise, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs gastriques, perte d’appétit, douleurs osseuses de nature transitoire, douleurs articulaires, douleurs musculaires, spasmes musculaires, douleurs généralisées, douleur, rougeur ou gonflement au site d'injection, veines sensibles ou douloureuses, parfois liées à la formation locale d'un caillot sanguin, hypertension, sensation de fourmillements dans les mains et les pieds, engourdissements, conjonctivite, éruption cutanée, augmentation de la créatinine sérique (un test sanguin permettant d'évaluer la fonction rénale).

Dit kan onder andere blijken uit het toegenomen gehalte aan stoffen als calcium, urinezuur en creatinine.
On peut notamment mettre cela en évidence en déterminant sa teneur en certaines substances, comme le calcium, l’acide urique et la créatinine.

Zoals met alle niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) kunnen patiënten soms een lichte verhoging van het creatinine- en BUN-gehalte in serum ontwikkelen zonder enige tekenen of symptomen te vertonen.
Comme avec tous les médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS), les patients présentent parfois une légère élévation des taux de créatinine et d’azote sériques, sans présenter aucun signe ni symptôme.

In de open periode van 26 weken van deze studie waren de frequentste laboratoriumafwijkingen een stijging van het creatinine (6,5%) en een verhoogd CK-gehalte bij 2% van de kinderen.
Au cours de la période ouverte de cette étude, d’une durée de 26 semaines, les anomalies biologiques les plus fréquemment observées étaient une élévation de la créatinine (6,5 %) et des CK chez 2 % des enfants traités.

verhoogd ureumstikstof-, creatinine- en urinezuur gehalte in het bloed
élévation des taux d’azote uréique, de créatinine et d’acide urique dans le sang

Nierinsufficiëntie en niertransplantatie Het is aangewezen om periodiek het (serum)gehalte aan kalium, creatinine en urinezuur na te gaan.
Détérioration de la fonction rénale et greffe de rein Il est recommandé d’effectuer un contrôle périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique.