Vertaling van "gehalte aan circulerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia
Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serumijzer is het gehalte vrij circulerend ijzer in het bloedplasma; zijn normale gehalte kan 1,8 mg/L bereiken.
Le fer sérique est le taux de fer en circulation libre dans le plasma sanguin; son taux normal peut atteindre 1,8 mg/L.

Intracellulaire cholesterol die in de lever eveneens van de de-novo synthese van cholesterol afkomstig is, beheert hierdoor het gehalte aan circulerende LDL.
Le cholestérol intracellulaire qui, dans le foie, provient également de la synthèse de novo de cholestérol, gère par ce biais le taux de LDL circulant.

Studies bij de mens hebben aangetoond dat BRONCHO-VAXOM het gehalte van de circulerende T- lymfocyten, de speeksel-IgA s , alsook het niet-specifiek antwoord op de polyclonale mitogenen
Les études démontrent chez l'homme que le Broncho-Vaxom augmente le taux des lymphocytes T circulants, des IgA s salivaires ainsi qu'une réponse non spécifique sur les mitogènes polyclonaux.

Op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml werd de hoeveelheid finasteride in het zaadvocht geschat op 50 tot 100 keer minder dan de dosis finasteride (5µg), die geen invloed heeft op het circulerend DHT-gehalte bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Par conséquent, en postulant un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride présente dans le sperme a été estimée 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5µg) qui n’exerce aucun effet sur les taux circulants de DHT chez l’homme (voir également rubrique 5.3).

het circulerend gehalte aan diverse hormonen en groeifactoren (onder meer de vermindering van de plasmatische hoeveelheid insuline en IGF-1, die de celwoekering stimuleren)
les taux circulants de diverses hormones et facteurs de croissance (entre autres diminution des taux plasmatiques d’insuline et d’IGF-1 qui favorisent la prolifération cellulaire)