Vertaling van "gegradueerden " (Nederlands → Frans) :

- gegradueerden of licentiaten in de ortho-pedagogie;
- gradués ou licenciés en orthopédagogie;

- gegradueerden of licentiaten in de orthopedagogie;
- gradués ou licenciés en orthopédagogie;

- gegradueerden in de kinesitherapie en met dezen gelijkgesteld (voor 1/1/1993) 701
- Gradués en kinésithérapie et assimilés (avant 1/1/1993) 701

- gegradueerden in de kinesitherapie en met dezen gelijkgesteld 721
- Gradués en kinésithérapie et assimilés 721

Ook de beroepsverenigingen waarvan een aantal leden aangeeft psychotherapeutische activiteiten te verrichten, met name orthopedagogen, seksuologen, maatschappelijk werkers, gegradueerden in de psychologie, gegradueerden in de orthopedagogie, ergotherapeuten, gegradueerden in de psychiatrische en sociale verpleegkunde en kinesitherapeuten werden in het onderzoek betrokken.
L’étude a également pris en compte des associations dont un certain nombre de membres déclare effectuer des activités psychothérapeutiques, notamment des orthopédagogues, sexologues, assistants sociaux, gradués en psychologie, gradués en orthopédagogie, ergothérapeutes, gradués en infirmière psychiatrique ou sociale et kinésithérapeutes.

- 651 beschikken over een erkenning (type A) die geen toegang geeft tot de verstrekkingen in de praktijkkamer en thuis ; 73% onder hen zijn gegradueerden en 27% zijn licentiaten kinesitherapie.
- 651 ont un agrément (type A) ne donnant pas accès aux prestations au cabinet et au domicile ; parmi eux 73% sont gradués en kinésithérapie et 27% sont licenciés en kinésithérapie.

Van de artsen zijn de meesten psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerd, de gegradueerden werken voornamelijk systeemtherapeutisch, de psychologen verdelen zich over de diverse hoofdoriëntaties.
La plupart des médecins suivent l’orientation psychanalytique et psychodynamique, les graduées travaillent essentiellement d’une façon systémique, et les psychologues se servent des diverses orientations principales.

- gradués ou licenciés en orthopédagogie; - gegradueerden of licentiaten in de orthopedagogie;
- gradués ou licenciés en orthopédagogie; - gegradueerden of licentiaten in de ortho-pedagogie;

§ 3 De titularissen van de functie van verpleegkundige zijn gegradueerden (bachelors).
§ 3 Les titulaires de la fonction d’infirmier/ère sont des gradué(e)s (bacheliers).

§ 4 De titularis of titularissen van de functie van animator zijn gespecialiseerde gegradueerde opvoeders (bachelors) of gegradueerden (bachelors) in de humane wetenschappen met een professionele ervaring op het gebied van animatie van groepen van kinderen of adolescenten.
§ 4 Le ou les titulaires de la fonction d’animateur sont des éducateurs spécialisés gradués (bacheliers), ou des gradués (bacheliers) en sciences humaines avec une expérience professionnelle de l’animation de groupes d’enfants ou d’adolescents.