Traduction de «gegevensinzameling worden » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad noteert dat de identiteit van de patiënt onmogelijk achterhaald kan worden bij de gegevensinzameling betreffende het patiënteel van de algemeen geneeskundigen.
Le Conseil national prend acte de l'impossibilité de retrouver l'identité des patients lors de la collecte d'informations relatives à la patientèle en médecine générale.

Zorgtrajecten: naar een vlottere gegevensinzameling | MLOZ
Faciliter le transfert des données | MLOZ

Gegevensinzameling betreffende het patiënteel van de algemeen geneeskundigen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Collecte d'informations relatives à la patientèle des médecins généralistes - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Zorgtrajecten: naar een vlottere gegevensinzameling
Faciliter le transfert des données

Naar aanleiding van de bestudering van het koninklijk besluit van 21 september 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzake de gegevensinzameling betreffende het patiënteel van de algemeen geneeskundigen, (B.S. 9 oktober 1999, p. 38295), stelt de Nationale Raad zich de vraag of er voldoende waarborgen zijn inzake het beroepsgeheim en de persoonlijke levenssfeer wanneer de gegevens van de patiënten worden ingezameld aan de hand van de door deze Dienst voorgestelde vragenlijst voor de algemeen geneeskundigen met het oog op het maken van statistische tabellen betreffende hun patiënteel.
A l'examen de l'arrêté royal du 21 septembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la collecte d'informations relatives à la patientèle des médecins généralistes (Mon. b. du 9 octobre 1999, p. 38295), le Conseil national se demande si le secret professionnel et la vie privée sont entourés de garanties suffisantes dans la mesure où les données des patients sont collectées au moyen d'un questionnaire proposé par ce Service pour les médecins généralistes en vue de l'établissement de cadres statistiques concernant leur patientèle.

Gegevensinzameling betreffende het patiënteel van de algemeen geneeskundigen
Collecte d'informations relatives à la patientèle des médecins généralistes

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan de totale omzet ambtshalve vaststellen op basis van de gegevens van de gegevensinzameling bedoeld in artikel 165, in geval een aanvrager nagelaten heeft een aangifte te doen overeenkomstig de bepalingen van het vijfde lid.
Le Service des soins de santé peut procéder à la fixation d'office du chiffre d'affaires total sur base des données provenant de la collecte des données visée à l'article 165, dans l'hypothèse où le demandeur a omis de faire une déclaration conformément aux dispositions de l'alinéa.

Van bij de aanvang van de zorgtrajecten werd meteen de verplichting ingebouwd om het project terdege te evalueren. Daarvoor gebruikt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een centrale gegevensinzameling bij de huisartsen (ACHIL).
Afin de bien évaluer les trajets de soins, l’Institut Scientifique de la Santé publique utilise une collecte centrale de données auprès des médecins généralistes (ACHIL).

Gegevensinzameling zorgtrajecten: nieuwe initiatieven (PDF - 70KB)
Trajets des soins: transfert de données - nouvelles initiatives (PDF - 70KB)

Zorgtrajecten - Gegevensinzameling : 42% van de zorgtrajecten is geregistreerd (PDF - 102 KB)
Trajets de soins - Récolte des données : 42% des trajets de soins sont enregistrés (PDF - 103 KB)