Traduction de «gegevensbeheer » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op het toenemende gebruik van elektronische documenten, de publicatie ervan op het internet, de nieuwe wetgeving betreffende de toegang tot documenten, de rol van het Bureau als verstrekker van informatie over geneesmiddelen en de vereisten voor document- en gegevensbeheer krachtens ISO 9000, heeft het Bureau zijn activiteiten gericht op de gehele levenscyclus van documenten en is derhalve een andere aanpak van het gegevensbeheer gaan hanteren.
Étant donné l'utilisation croissante de documents sous forme électronique, leur publication sur la Toile, la nouvelle législation sur l'accès aux documents, le rôle de l'Agence en tant que fournisseur d'informations pharmaceutiques et les exigences en matière de gestion des documents et des archives selon la norme ISO 9000, l'Agence a recentré ses activités sur tout le cycle de vie des documents et a adapté en conséquence son approche de la gestion des archives.

te bereiden gestoeld op wetenschappelijk onderzoek en adequaat gegevensbeheer.
basée sur la recherche scientifique, ainsi qu’une gestion des données adéquates.

9. Om tot een definitieve formule te komen voor het gegevensbeheer zijn de volgende stappen noodzakelijk:
9. Les étapes pour atteindre la formule définitive de gestion des données comprend :

Het ontwikkelen en implementeren van het beleid voor documentbeheer, gegevensbeheer en registratie van e-mail zal in 2005 ter hand worden genomen.
Le développement et la mise en œuvre des politiques de gestion des documents, de gestion des archives et d’enregistrement de courrier seront entrepris en 2005.

De aspecten m.b.t. het gegevensbeheer en informatie
Notez que les aspects de gestion de données et (in)formation touchant les itinéraires cliniques ont été placés respectivement dans les catégories 3 et.

Alle programmaÊs voor gegevensbeheer en statistische analyse die in de analyse worden gebruikt, moeten gedocumenteerd en gearchiveerd worden.
Tous les programmes de traitement des données et d'analyse statistique utilisés pour l'analyse devraient être documentés et archivés.

In de bestuursovereenkomst 2010-2012 is de rapportering van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven van de geneeskundige verzorging opgenomen als één van de opdrachten in het kader van de verbetering van het gegevensbeheer, de kennisontwikkeling en de beleidsrapportering binnen het RIZIV. Deze beleidsinformatie wordt ontwikkeld en gerapporteerd met het oog op de beheersing van de regionale uitgaven voor geneeskundige verzorging en de verbetering van de externe communicatie daarover.
Dans le Contrat de Gestion 2010-2012, la communication de données régionales standardisées sur les dépenses de soins de santé a été reprise comme l’une des tâches visant à l’amélioration de la gestion des données, au développement des connaissances et au reporting de la politique de l’INAMI. Ces informations de gestion ont été développées et rapportées en gardant à l’esprit le contrôle des dépenses régionales de soins de santé et l’amélioration de la communication externe à ce sujet.

De belangrijkste redenen voor vertraging zijn het wachten op data, vertraging van de externe equipe, methodologische problemen, onvoldoende competentie in gegevensbeheer, bijsturing bij beperkte kwaliteit van de deliverables.
Les principales raisons du retard sont l’attente de la fourniture des données, le retard de l’équipe externe, des problèmes méthodologiques, une compétence insuffi sante dans la gestion des données, la nécessité d’une adaptation lorsque la qualité des prestations est limitée.

Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV bevat een strategisch domein ‘Verbeteren van het gegevensbeheer – opmaken van studies’.
La plan stratégique 2003-2007 de l’Inami comprend un domaine stratégique « Amélioration de la gestion des données – réalisation d’études ».

De strategische doelstelling van de integratie van het wetenschappelijk onderzoek is wel opnieuw opgenomen in het nieuwe managementplan (2008) onder de noemer: “de wil een gefundeerd en geïntegreerd beleid voor te bereiden, gesteund op wetenschappelijk onderzoek en adequaat gegevensbeheer”.
L’objectif stratégique de l’intégration de la recherche scientifique figure une nouvelle fois dans le nouveau plan de management (2008) sous un intitulé général : « la volonté de préparer une politique fondée et intégrée, basée sur la recherche scientifi que et une gestion adéquate des données ».