Traduction de «gegevens wordt het overleg tussen behandelende en controlerende geneesheren bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Door het verstrekken van deze gegevens wordt het overleg tussen behandelende en controlerende geneesheren bevorderd en voorkomt men dat de patiënt nodeloos onderworpen wordt aan bijkomende onderzoeken.
La communication de ces données favorise la concertation entre médecins traitants et médecins contrôleurs et évite que le patient soit inutilement soumis à des examens supplémentaires.

Om het overleg tussen de betrokken geneesheren te bevorderen is het niet alleen nodig dat de behandelende geneesheer de noodzakelijke medische gegevens overmaakt aan de adviserende geneesheer maar is het even essentieel dat deze laatste zijn mening over de evolutie en evaluatie van de toestand van de getroffene aan de behandelend geneesheer meedeelt.
Afin de faciliter l'information entre les médecins concernés, il ne suffit pas que le médecin traitant transmette les données médicales nécessaires au médecin-conseil ; il est tout aussi essentiel que ce dernier communique au médecin traitant son opinion concernant l'évolution et l'évaluation de l'état de la victime.