Vertaling van "gegevens werden overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Deze verschillende gegevens werden overgenomen in het bijgevoegde document, dat door de Provinciale Raad van Luik bezorgd zal worden aan zijn leden.
Ces différents éléments ont été repris dans le document ci-joint, qui sera mis à la disposition de ses membres par le Conseil provincial de Liège.

Voor de eerste toepassing werden voor de rustoorden zoveel als mogelijk (ongeveer 80 %) de gegevens die aan het Riziv op diskette werden overgemaakt in het kader van de financiering 2004, overgenomen.
Pour la première application, les données des maisons de repos transmises à l’INAMI sur disquette dans le cadre du financement 2004 ont été récupérées dans la mesure du possible (environ 80 %).

Hier werden de gegevens die voor 2001 werden overgemaakt in het kader van de eindeloopbaan “bewust” niet overgenomen omdat de kwaliteit onvoldoende was.
Ici, les données qui ont été transmises pour 2001 dans le cadre de la fin de carrière n’ont volontairement pas été reprises parce que leur qualité était insuffisante.

Het totale aantal opnamen dat als deler werd gebruikt voor de berekening van die ratio werd overgenomen uit de gegevens die werden bezorgd door de betrokken ziekenhuizen, en bestaat uit de som van de opnamen in klassieke hospitalisatie en in daghospitalisatie voor het jaar 2011.
Le nombre total d’admissions utilisé comme diviseur pour le calcul de ce ratio provient de données transmises par les hôpitaux concernés et est constitué de l’addition des admissions, en hospitalisation classique et en hospitalisation de jour, relatives à l’année 2011.