Traduction de «gegevens werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

De gegevens werden geregistreerd in 4 ziekteverzekeringsorganisaties (zogenaamde Health Maintenance Organizations) die deel uitmaken van de “Vaccine Safety Datalink”, een gegevensbank die in 1991 werd opgericht door de CDC om bijwerkingen na vaccinatie te bestuderen.
Les données ont été enregistrées auprès de 4 organismes d’assurance maladie (appelés Health Maintenance Organizations) faisant partie du “Vaccine Safety Datalink”, une banque de données créée en 1991 par le CDC pour étudier les effets secondaires après vaccination.

Deze groep betreft 84,7% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2007.
Ces admissions concernent 84,7% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2007.

Deze groep betreft 84,2% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2008.
Ces admissions concernent 84,2% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2008.

Deze groep betreft 85.1% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2010.
Ces admissions concernent 85.1% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2010.

Deze groep betreft 85% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2005.
Ces admissions concernent 85% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2005.

Deze groep betreft 85% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2006.
Ces admissions concernent 85% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2006.

Deze groep betreft 84% van alle medisch-psychiatrische opnames die door middel van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) werden geregistreerd in 2004.
Ces admissions concernent 84% de toutes les admissions enregistrées par le RPM en 2004.

Wanneer het WIV vermoedt dat de gegevens betreffende een bepaalde patiënt mogelijkerwijs foutief werden geregistreerd in het Register, moeten de onderzoekers met het centrum kunnen communiceren betreffende die patiënt om na te gaan of de gegevens correct zijn en om de gegevens te verbeteren indien nodig.
En effet, lorsque l’ISP présume que des données relatives à un patient déterminé ont éventuellement été enregistrées de manière erronée dans le Registre, ses chercheurs doivent pouvoir communiquer avec le centre concernant ce patient afin de vérifier si les données sont correctes et de pouvoir les corriger si nécessaire.

Alle medewerkers van eenzelfde referentiecentrum kunnen de gegevens die voor de patiënten van hun eigen centrum werden geregistreerd, raadplegen maar in geen geval kunnen ze de gegevens van de patiënten van een ander referentiecentrum inkijken.
Tous les collaborateurs d’un même centre de référence pourront consulter les données enregistrées pour les patients de leur propre centre et, en aucun cas, celles des patients d’un autre centre de référence.

De TIP moet de apotheker garanderen dat zijn gegevens correct werden geregistreerd.
Le TIP doit garantir au pharmacien que ses données sont enregistrées correctement.