Traduction de «gegevens uitgevoerd waardoor » (Néerlandais → Français) :

Een eerste statistische studie is op de beschikbare gegevens uitgevoerd waardoor indicatoren geselecteerd werden die vanaf 1997 tot 2001 stabiel blijven.
Une première étude statistique sur les données disponibles a permis de sélectionner des indicateurs restant stables durant la période 1997-2001.

gegevens. Het gebruik van die geïdealiseerde gegevens, in plaats van de historische gegevens van 2001 tot 2005 houdt geen rekening met de mogelijke evolutie van de aandelen van de verschillende leeftijdsklassen tijdens de jongste 5 jaar, waardoor de resultaten van de daarna uitgevoerde berekeningen (die op deze leeftijdsklassen steunen) worden vertekend.
niveau de la Part B. L’utilisation de ces données idéalisées, à la place des données historiques de 2001 à 2005 ne tient pas compte de l’évolution possible des proportions des différentes tranches d’âge au cours de ces 5 dernières années, ce qui introduit un biais dans les résultats des calculs réalisés par la suite (qui tiennent comptent de ces tranches d’âge).