Traduction de «gegevens uit epidemiologisch onderzoek wijzen » (Néerlandais → Français) :

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek wijzen op een hoger risico van miskramen en van hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.
Selon les données des études épidémiologiques, le risque de fausse couche, de malformation cardiaque ou de laparoschisis augmente après l'utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.

Gegevens van epidemiologisch onderzoek wijzen op een hoger risico op miskraam, cardiale misvormingen en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in het begin van de zwangerschap.
D’après des résultats provenant d’études épidémiologiques, il existerait une augmentation des risques de fausse-couche, de malformation cardiaque et de gastroschisis suite à la prise d’un inhibiteur de la synthèse de prostaglandines au début de la grossesse.

Gegevens uit epidemiologische studies wijzen op een hoger risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.
Les données d’études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche et de malformation cardiaque accompagnée de laparoschisis, en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.

Gegevens uit epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van miskramen en hartmisvormingen, alsook gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in het begin van de zwangerschap.
Des données provenant d’études épidémiologiques suggèrent un risque accru de fausse-couche et de malformation cardiaque ainsi que de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine au début de la grossesse.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek doen bezorgdheid rijzen over het hogere risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.
Les données des études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche ou de malformation cardiaque et de laparoschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek suggereren een verhoogd risico op miskramen en op cardiale malformaties en gastroschisis na het gebruik van prostaglandinesyntheseremmers in de vroege fase van de zwangerschap.
Des données issues d’études épidémiologiques suggèrent un risque accru de fausses couches et de malformations cardiaques et de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek suggereren dat na het gebruik van een prostaglandine-synthetaseremmer in een vroeg stadium van de zwangerschap kan leiden tot een toegenomen risico op miskramen en op cardiale misvormingen en gastroschisis.
Les données issues d’études épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au cours d'un stade précoce de la grossesse peut donner lieu à un risque accru de fausses couches et de malformations cardiaques et de gastroschisis.

Zowel uit in vitro (Waidyasekera et al., 2007) als uit epidemiologisch onderzoek (Bottenberg et al., 2004) blijkt dat gebitselementen met milde en matige fluorosis minder gevoelig zijn voor cariës.
Des études tant in vitro (Waidyasekera et al., 2007) qu’épidémiologiques (Bottenberg et al., 2004) indiquent que les éléments de dentition présentant une fluorose légère ou modérée sont moins sensibles aux caries.

Rekening houdend met de reële logistieke stockeringsproblemen die deze dertigjarige bewaartermijn met zich meebrengt voor de ziekenhuizen, bestudeerde de werkgroep de mogelijkheden om dit koninklijk besluit aan te passen en richtte zich daarbij op de dubbele doelstelling van het bewaren van patiëntendossiers: het verzekeren van continuïteit en coherentie in de medische opvolging van de patiënt van bij zijn geboorte tot aan zijn overlijden en het garanderen van de kwaliteit en de beschikbaarheid op lange termijn van pertinente gegevens uit de patiëntendossiers voor epidemiologische studies en wetenschappelijk onderzoek.
Compte tenu des réels problèmes logistiques de stockage que ce délai trentenaire induit pour les hôpitaux, le groupe de travail a étudié des propositions d’adaptations à apporter à cet arrêté royal, en concentrant son attention sur la double finalité de la conservation des dossiers patients : assurer la continuité et la cohérence du suivi médical du patient de la naissance à son décès et garantir la qualité et la disponibilité à long terme de données pertinentes issues des dossiers patients à des fins d'études épidémiologiques et de recherche scientifique.

In het najaar van 2008 kreeg het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid de opdracht om op nationaal vlak een epidemiologisch onderzoek naar de gezondheidstoestand van personen die in de buurt van een kerncentrale wonen uit te voeren.
A l’automne 2008, l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) a été chargé de réaliser à l'échelle nationale une étude épidémiologique sur l’état de santé des personnes vivant à proximité d'un site nucléaire.