Traduction de «gegevens tonen heel lage concentraties » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding: Beperkte farmacokinetische gegevens tonen heel lage concentraties aan in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
Allaitement: Des données pharmacocinétiques limitées montrent de très faibles concentrations dans le lait maternel (voir rubrique 5.2).

Borstvoeding Beperkte farmacokinetische gegevens tonen heel lage concentraties aan in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
Allaitement Les informations limitées sur la pharmacocinétique montrent de très faibles concentrations dans le lait maternel (voir rubrique 5.2).

Borstvoeding: Beperkte farmacokinetische gegevens tonen zeer lage concentraties aan in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
Allaitement : Des données pharmacocinétiques limitées démontrent des concentrations très faibles dans le lait maternel (voir section 5.2).

Borstvoeding Beperkte farmacokinetische gegevens tonen zeer lage concentraties aan in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
Allaitement Des données pharmacocinétiques limitées démontrent des concentrations très faibles dans le lait maternel (voir rubrique 5.2).

Borstvoeding Beperkte farmacokinetische data tonen zeer lage concentraties aan in moedermelk (zie rubriek 5.2).
Allaitement Des données limiteés démontrent de très basses concentrations dans le lait maternel (voir section 5.2).

Quinapril: Beperkte farmacokinetische gegevens hebben zeer lage concentraties in de moedermelk aangetoond.
Quinapril : Des données pharmacocinétiques limitées démontrent une très faible concentration dans le lait maternel.

De beperkte beschikbare farmacokinetische gegevens laten zeer lage concentraties in de moedermelk zien (zie rubriek 5.2).
L'exposition au traitement par IEC au cours des 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœtotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique 5.3 ).

Daarentegen worden de vrij hoge concentratie aan bedden in Hoei en de lage concentratie aan bedden in de Limburgse arrondissementen duidelijk weerspiegeld in de gegevens.
Par contre la densité relativement importante à Huy et la faible densité de lits dans les arrondissements du Limbourg se reflète bien dans les données.

Merk op dat de TCT-gegevens heel lage bedragen omvatten (minimum: 0,37).
Il est à noter que les données TCT comprenaient des montants très infimes (minimum : 0,37).

Een analyse van de gegevens over het gebruik van ibuprofen als automedicatie verkregen via het spontane meldingssysteem in Frankrijk toont de bekende ongewenste effecten van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s); klinische studies en post-marketingstudies tonen wel een zeer lage incidentie van ernstige gastro-intestinale problemen (b.v. maagbloedingen) en van renale problemen bij de lage doses gebruikt bij pijn en koorts [Thérapie 51, 458-463 (1996)].
Une analyse des données concernant l’utilisation d’ibuprofène en automédication, récoltées via le système de notification spontanée en France, reflète les effets indésirables bien connus des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS); des études cliniques et des études effectuées après la commercialisation montrent cependant une très faible incidence de troubles gastro-intestinaux graves (p.e. saignements gastriques) et d’effets indésirables rénaux lors de l’utilisation de faibles doses contre la douleur et la fièvre [Thérapie 51, 458-463 (1996)].