Traduction de «gegevens ten laatste » (Néerlandais → Français) :

- Verbintenis 1: tijdig gerealiseerd (juridische analyse en haalbaarheidsanalyse inzake plaatsen lijst zorgverleners op website, inclusief verificatie van de gegevens; ten laatste op 31/12/2007).
- Engagement 1: réalisé à temps (analyse juridique et de faisabilité concernant la liste des dispensateurs placée sur le site web, en ce compris la vérification des données; au plus tard le 31/12/2007).

21. Uit de aanvraag blijkt dat de verkregen gegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
21. Il ressort de la demande que les données transmises seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

Voor de MZG verzameld in 2012 betekent dit dat deze gegevens ten laatste op 31 december 2014 zullen worden vernietigd.
Pour les RHM recueillis en 2012, ceci signifie que ces données seront détruites au plus tard le 31 décembre 2014.

Eén gezamenlijke gegevensbank ontwikkelen op basis van de door de verzekeringsinstellingen elektronische overgemaakte gegevens, die zowel dienstig zijn voor de DU als voor de DGEC. Streefdata: testfase ten laatste op 31 december 2007, operationeel ten laatste op 31 december 2008
Développer une banque de données commune sur la base des données transmises électroniquement par les organismes assureurs, données qui sont utiles tant au Service des indemnités qu’au SECM Dates-limite: Phase de test au plus tard au 31 décembre 2007 et opérationnel au plus tard au 31 décembre 2008

Ten laatste op 15 september 2012 moeten de “BeHRA” in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten ten behoeve van de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds rapport opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Au plus tard le 15 septembre 2012, le « BeHRA » doit, en collaboration avec le groupe de travail « Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire » du Conseil technique des implants, rédiger un rapport intermédiaire à l’attention du Conseil technique des implants sur la base des données collectées.

- gegevens betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte, de leeftijd aan het begin van de behandeling, de duurtijd en dosis van de behandeling en de doellengte van de ouders (bron: Belgisch register voor onderzoek van groei- en puberteitsproblemen) De aanvrager is gehouden de gecodeerde en gekoppelde gegevens te vernietigen na afloop van de looptijd van de studie vermeerderd met een periode voor de finalisering van de analyses en publicaties, met andere woorden ten laatste op 30 mei 2015.
- données concernant la taille, la cause de la petite taille, l'âge au début du traitement, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents (source: Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté); Le demandeur est tenu de détruire les données couplées et codées à l’issue de la durée de l’étude, à majorer par une période de trois ans en vue de la finalisation des analyses et des publications, en d’autre termes, au plus tard au 30 mai 2015.

De papieren documenten zullen worden vernietigd zodra de onderzoeker de gegevens heeft ingevoerd of ten laatste na de verificatie van de ingevoerde gegevens.
Les documents papiers seront détruits directement après l’encodage par le chercheur ou au plus tard après la vérification des données encodées.

De verzamelde gegevens zullen worden vernietigd na neerlegging, en dit ten laatste op 30 september 2013.
Les données recueillies seront détruites après l’introduction du mémoire de master, et ce au plus tard le 30 septembre 2013.

Wat dit betreft, is het Sectoraal Comité van oordeel dat de fysieke dragers zoals een CD/DVD onmiddellijk vernietigd dienen te worden na de codering ervan of ten laatste na de controle van de gecodeerde gegevens.
À cet égard, le Comité sectoriel estime que les supports de type CD/DVD devront être détruits directement après l’encodage ou au plus tard après la vérification des données encodées.

Deze gegevens zullen worden vernietigd ten laatste na een termijn van 36
Ces données seront détruites au plus tard 36 mois