Traduction de «gegevens per zorgenverstrekker hoopt » (Néerlandais → Français) :

Via een statistische analyse van de gegevens per zorgenverstrekker hoopt het RIZIV de misbruiken van diagnostische en therapeutische vrijheid op te sporen en verduisteringen in verband met medische getuigschriften aan het licht te brengen.
Par l'analyse statistique des données par dispensateur de soins ainsi obtenues il espère découvrir les abus de la liberté thérapeutique et diagnostique et les malversations en matière d'attestations de soins.

Ik heb de eer U te laten weten dat de Nationale raad kennis genomen heeft van het verslag van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte‑ en invaliditeitsverzekering van 9 april 1979 betreffende de statistische analyse van de gegevens per zorgenverstrekker.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national a pris connaissance d'une note du 9 avril 1979 du Comité de gestion de l'lnstitut national d'assurance maladie‑invalidité ayant pour objet l'analyse statistique des données par dispensateur de soins.

De bereidheid tot beperking van zorgenverstrekking kan niet in abstracto door de geneesheren gegeven worden.
Les médecins ne peuvent s'engager dans l'abstrait à limiter la dispensation des soins.

De Nationale Raad hoopt dat u in de gegeven omstandigheden zijn gemaakte keuze kunt bijtreden.
Le Conseil national espère que, dans les circonstances données, vous pouvez vous rallier à ce choix.

Indien hydrocortisonaceponaat lokaal wordt toegediend, hoopt het zich op in de huid en wordt daar omgezet; dit wordt afgeleid uit radiogelabelde distributiestudies en uit farmacokinetische gegevens.
L’hydrocortisone acéponate administré en topique cutané s’accumule et est métabolisé dans la peau tel que le suggèrent les études de radiodistribution et les données pharmacocinétiques.

De Nationale Raad hoopt dat bij het optreden van gerechtsdeurwaarders, medische gegevens onaangeroerd blijven.
Le Conseil national espère que les données médicales sont laissées intactes lorsque les huissiers de justice instrumentent.