Traduction de «gegevens over individuele » (Néerlandais → Français) :

3. De Nationale Raad is van oordeel dat het opvragen van een grote hoeveelheid vertrouwelijke gegevens over individuele psychiatrische patiënten die identificeerbaar zijn, het algemeen vertrouwen van de patiënt in de artsen hypothekeert en dan ook schadelijk is voor de gezondheidszorg.
3. Le Conseil national estime que le fait de demander une grande quantité de données confidentielles concernant des individus-patients psychiatriques, étant identifiables, hypothèque la confiance générale du patient dans les médecins et qu'il fait par conséquent tort à la santé publique.

Externe gegevens Dit zijn gegevens over individuele praktijken die door derden worden bijgehouden.
Données externes Il s'agit des données relatives aux pratiques individuelles qui sont consignées par des tiers.

De Nationale Raad is van oordeel dat het opvragen van een grote hoeveelheid vertrouwelijke gegevens over individuele psychiatrische patiënten die identificeerbaar zijn, het algemeen vertrouwen van de patiënt in de artsen hypothekeert en dan ook schadelijk is voor de gezondheidszorg.
Le Conseil national estime que le fait de demander une grande quantité de données confidentielles concernant des individus-patients psychiatriques, étant identifiables, hypothèque la confiance générale du patient dans les médecins et qu'il fait par conséquent tort à la santé publique.

Het zal gaan om anonieme gegevens over de groep artsen waartoe hij/zij behoort, maar ook om individuele gegevens over de eigen praktijk.
Il s'agira de données chiffrées anonymes sur le groupe de médecins auquel il appartient, mais également des données individuelles concernant sa propre pratique médicale.

De V. I. van hun kant dienen aan de FOD Financiën jaarlijks een bestand over te maken dat betrekking heeft op het voorgaande kalenderjaar en dat per individuele factuur de volgende gegevens bevat: nummer van het ziekenhuis, nummer van de individuele factuur, factuurdatum, teken en totaalbedrag van de factuur.
Chaque année, les O.A. devront transmettre au SPF Finances un fichier comprenant, par facture individuelle dont la date de facturation se situe dans la période de l'année civile qui précède, les informations suivantes : numéro de l'hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, signe et montant total de la facture individuelle.

Meer gedetailleerde informatie over het online beheer van uw fiscale en financiële gegevens kunt u vinden op onze RIZIV-website www.riziv.be, dit onder de rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE > toelichting bij de nieuwe webtoepassing.
Pour de plus amples informations concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières, nous vous renvoyons à notre site Internet www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > votre groupe professionnel > Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE > Explications relatives à la nouvelle application web.

De webtoepassing en meer gedetailleerde informatie over het online beheer van de fiscale en financiële gegevens is vanaf 9 mei 2011 te vinden op de RIZIV-website www.riziv.be, rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > “Uw beroepsgroep” > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE.
L’application Internet et une information plus détaillée sur la gestion en ligne des données financières et fiscales se trouveront dès le 9 mai 2011 sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > « Votre groupe professionnel »> Informations générales > Données financières et d’identification EN LIGNE.

Praktijk (loontrekkend) in de MH, RVT of ROB: verwijst naar het aantal loontrekkende actieve beroepsbeoefenaars gerepertorieerd bij het RIZIV als werkend in de MH, RVT en ROB voor zover het RIZIV beschikt over hun individuele geïnformatiseerde gegevens.
Pratique (salariée) en MM, MRS ou MRPA : reprend le nombre de praticiens salariés, répertoriés à l’INAMI travaillant dans les MM, MRS et MRPA pour autant que l’INAMI dispose de leurs données informatisées individuelles.

De eerste paragraaf ervan bepaalt : “De zorggebruiker heeft het recht om, rechtstreeks of door tussenkomst van een vrij door hem gekozen beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg, inzage te nemen van de gegevens die over hem worden bijgehouden in het individuele gezondheidsdossier en in de elektronische registratie.
Le premier paragraphe de cet article dispose: " L'usager de soins a le droit de prendre connaissance des données le concernant conservées dans le dossier de santé individuel et dans l'enregistrement électronique, et ce directement ou par l'intermédiaire d'un praticien professionnel des soins de santé qu'il a librement choisi.

Een eerste individuele campagne werd aan de huisartsen gericht in november 1998 en dit met gegevens over het eerste semester van 1997.
Une première campagne individuelle a été adressée aux médecins généralistes en novembre 1998, et ce avec les données du premier semestre de 1997.