Vertaling van "gegevens meer beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is er de bezorgdheid dat indiener geen overzicht meer is bij de patiënt, deandere hulpverleners geen gegevens meer beschikbaar hebben.
De plus, certaines personnes s’inquiètent du fait que les autres prestataires de soins ne pourront plus disposer des données du patient si on supprime la farde conservée au domicile de ce dernier.

De terugbetaling van deze klasse geneesmiddelen is gestaakt zodat er geen gegevens meer beschikbaar zijn binnen Farmanet.
Le remboursement de cette classe de médicaments est suspendu, de sorte que Pharmanet n'enregistre plus de données à son sujet.

Aangezien de gegevens m.b.t. de voorhanden voorraden onvolledig zijn, hebben wij de waarden behouden waarvoor de gegevens van de DvB en de SfS beschikbaar waren (deze twee instellingen zijn samen goed voor meer dan 93 % van de bevoorrading in België).
Les données relatives aux réserves mises à notre disposition étant incomplètes, nous avons gardé les valeurs pour lesquelles les données du DVB et le SFS étaient disponibles (ces deux établissements couvrant à eux seuls plus de 93 % des approvisionnements en Belgique).

Daardoor zullen meer gegevens beschikbaar zijn voor de peer review van het voorschrijfgedrag, voor het beheer van de ziekteverzekering en voor meer efficiënte controles.
Davantage de données seront ainsi disponibles pour le peer review des comportements de prescription, pour la gestion de l’assurance-maladie et pour des contrôles plus efficaces.

Op vraag en zeker van zodra meer kwalitatieve gegevens beschikbaar zijn, zullen de VI meer informatie ontvangen.
Sur demande, et très certainement dès que davantage de données qualitatives seront disponibles, les OA recevront plus d’informations.

*De gegevens van de Aangewezen Nationale Autoriteit (ANA) van de EU-Lidstaten zijn beschikbaar op de website van de Europese Commissie.  Voor meer informatie dient u de brochure van de Europese Commissie of uw ANA te consulteren.
*Les coordonnées des Autorité Nationale Désignée (DNA) des Etats membres de l’Union européenne est disponible sur le site web de la Commission européenne.  Pour plus d’informations, consultez la brochure de la Commission européenne ou consultez votre DNA.

Om wetenschappelijk onderbouwde aanbevelingen uit te brengen, moeten meer epidemiologische gegevens over gezelschapsdieren en paardachtigen beschikbaar zijn.
Afin d’émettre des recommandations scientifiquement fondées, il est nécessaire de disposer de plus de données épidémiologiques concernant les animaux de compagnie et les équidés.

Het lijkt er dus op dat er binnen 5 jaar, wanneer er meer gegevens beschikbaar zijn, een nieuwe epidemiologische studie zal moeten worden uitgevoerd.
Il apparait donc indispensable qu’une nouvelle étude épidémiologique soit réalisée endéans les 5 ans quand plus de données seront devenues disponibles.

Te herevalueren zodra er meer gegevens over het conjugaatvaccin beschikbaar zijn.
A réévaluer dès que de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué.

De snelle evolutie van deze uit-rusting zal binnenkort toelaten over meer hygiënische systemen voor de gegevensopvang te beschikken, zoals bij voorbeeld een naar het scherm te richten steriliseerbaar potlood, stemopvang, enz. Indien een dergelijk systeem niet beschikbaar is, moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden of moeten de gegevens met propere handen tussen de behandelingen in ingevoerd worden.
L’évolution rapide de cet équipement permettra bientôt de disposer de systèmes plus hygiéniques pour la saisie des données, comme par exemple un crayon stérilisable à pointer sur l’écran, saisie par la voix, etc. Si un tel système n’est pas disponible, il faut prendre des mesures de précautions ou introduire les données entre les traitements, avec des mains propres.