Traduction de «gegevens kan volgend schema voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op basis van deze gegevens kan volgend schema voorgesteld worden voor volwassenen en adolescenten vanaf 14 jaar:
Sur base de ces données, le schéma suivant peut être proposé pour les adultes et les adolescents à partir de 14 ans:

Voor volwassenen en adolescenten ouder dan 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les adultes et les adolescents de plus de 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Voor kinderen tussen 12 maanden en 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants entre 12 mois et 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Voor kinderen van 12 maanden tot 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants de 12 mois à 14 ans, le schéma suivant est proposé :

In het " Verslag van de Jury" van 12 oktober 1994 worden op basis van audities van de aanwezige partijen en van de aanvullende analyses uitgevoerd op de verworven gegevens, op basis van nauwgezette enquêtes gepresenteerd door de deelnemers en van Belgische en internationale bibliografische gegevens volgende aanpassingen voorgesteld. Deze aanpassingen vormen de konklusies of aanbevelingen van de Consensusconferentie van 8 oktober 1994 over de Methadon Substitutiebehandeling.
Sur base de l’ensemble des auditions des parties en présence, des analyses complémentaires effectuées sur des données recueillies, d’enquêtes ponctuelles présentées par des participants, d’éléments bibliographiques belges et internationaux, il a été proposé les adaptations suivantes au " Rapport du Jury " daté du 12 octobre 1994, constituant les conclusions ou recommandations de la Conférence de Consensus du 8 octobre 1994 sur le Traitement de Substitution à la Méthadone.

Als het geconjugeerde vaccin beschikbaar is, kan het volgende schema worden voorgesteld:
Si le vaccin conjugué est disponible, le schéma suivant peut être proposé :

Voor de behandeling van lymfomateuze meningitis wordt DepoCyte gegeven volgens de volgende schema's:
Pour le traitement de la méningite lymphomateuse, DepoCyte est donné selon les schémas posologiques suivants:

Met bovenstaande gegevens in het achterhoofd, kan, op basis van expert opinion, voor rusthuisbewoners met pneumonie volgend antibioticaschema worden voorgesteld 22 :
En tenant compte des données susmentionnées, un schéma antibiothérapique particulier aux résidents de MRS atteints de pneumonie peut être proposé, sur avis d’experts 22 :

De volgende gegevens zijn onontbeerlijk om de veiligheid van de voorgestelde systemen te kunnen beoordelen :
Afin de pouvoir apprécier la sécurité des systèmes proposés, il importe de connaître :