Vertaling van "gegevens gearchiveerd op microfilm " (Nederlands → Frans) :

De gegevens gearchiveerd op microfilm of computer kunnen als rechtsgeldig materiaal dienen, op voorwaarde dat de echtheid ervan door een betrokken partij niet wordt betwist.
Les données archivées sur microfilm ou ordinateur peuvent tenir lieu de preuve juridique à condition que leur authenticité ne soit pas contestée par l'une des parties en cause.

De gegevens gearchiveerd op microfilm of computer kunnen als rechtsgeldig bewijsmateriaal dienen, op voorwaarde dat de echtheid ervan door een betrokken partij niet wordt betwist.
Les données archivées sur microfilm ou ordinateur peuvent tenir lieu de preuve juridique à condition que leur authenticité ne soit pas contestée par l'une des parties en cause.

gegarandeerd en moet voor een systematische en volledige opslag van de gegevens worden gezorgd. ♦ De gearchiveerde gegevens moeten gedurende een periode van 10 jaar bewaard, geklasseerd en tegen elke
un enregistrement systématique et complet des données. ♦ Les données archivées seront conservées durant une période de 10 ans, classées et protégées contre toute altération. ♦ Il sera fait mention des mesures de sécurité prises pour protéger le caractère confidentiel des données. ♦ Pour chaque étape, un journal de bord doit être tenu dans lequel sera indiqué :

Veiligheidsmaatregelen voor het bewaren van de vertrouwelijkheid van de gegevens Bestaat er in de instelling of de VI een beveiliging tegen het onrechtmatig lezen van de gearchiveerde gegevens : JA/NEEN.
Mesures de protection de la confidentialité des données. Existe-t-il dans l'institution ou l’OA un système de sécurité contre la lecture indue des données : Oui/Non.

Een product wordt gearchiveerd als de gegevens van het product werden gewijzigd en de nieuwe versie van het product werd gepubliceerd.
Un produit est archivé si les données d’un produit ont été modifiées et la nouvelle version du produit a été publiée.

Uitsluitend voor diagnostisch gebruik in vitro * Gearchiveerde gegevens, Abbott Diabetes Care.
Uniquement pour usage diagnostique * Données archivées, Abbott Diabetes Care.

Lijst van gegevens die moeten gearchiveerd worden + datum vanaf wanneer dit in de instelling of de VI wordt toegepast
Liste des données à archiver + date à partir de laquelle l'archivage est appliqué dans l'institution ou l’OA