Traduction de «gegevens geanonimiseerd werden » (Néerlandais → Français) :

de formulieren invoeren voor de patiënten die voor SARI in het ziekenhuis zijn opgenomen. Er zal dagelijks een bestand aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden overgemaakt, nadat de gegevens geanonimiseerd werden.
d'encoder les formulaires liés aux cas hospitalisés pour SARI. Chaque jour, un fichier sera transmis à l'Institut Scientifique de Santé Publique après anonymisation des données.

De analyse van de individuele gegevens en het ontwerpen van de individuele pagina’s van de feedback werden door het IMA verricht. Een geanonimiseerde versie van de feedback staat op de website van het RIZIV www.riziv.be : rubriek Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie > Feedbackcampagnes
Le traitement des données individuelles et la réalisation des pages individuelles du feedback sont effectuées par l’Agence Intermutualiste.

De voormelde geanonimiseerde basisgegevens bevatten, benevens de vermelding van het feit dat reeds twee tussenkomsten, zoals in dit artikel omschreven, in het kalenderjaar werden verricht, slechts gegevens in verband met het geslacht en het geboortejaar van de patiënten.
Ces dernières comprennent, outre la mention du fait que deux interventions ont déjà été effectuées dans l'année civile comme le prévoit le présent article, uniquement des données se rapportant au sexe et à l'année de naissance des patients.