Traduction de «gegevens en gedetailleerde analyses terugvinden » (Néerlandais → Français) :

U kunt deze gegevens en gedetailleerde analyses terugvinden op volgende interactieve website: [http ...]
Vous pouvez retrouver ces données et des analyses détaillés sur le site interactif suivant : [http ...]

de huidige informatie te consolideren en uit te breiden: de aanvoer van nieuwe gegevens (de registratie van de voorschrijf- en de facturatie gegevens op een uniek spoor) enerzijds, en de mogelijkheid om te werken met chronologische gegevens anderzijds, zullen een meer gedetailleerde analyse van de gegevens mogelijk maken.
consolider et étendre les informations actuelles : l'arrivée de nouvelles données (l'enregistrement des données de prescription et de facturation sur une piste unique) d'une part, et d'autre part, la possibilité de travailler sur des données chronologiques, permettront une analyse plus détaillée des données.

De aanvoer van nieuwe gegevens (de registratie van de voorschrijf- en factureringsgegevens op een uniek spoor 8 ) enerzijds en de mogelijkheid om met chronologische gegevens te werken anderzijds zouden een meer gedetailleerde analyse van de gegevens moeten mogelijk maken.
L’arrivée de nouvelles données (l’enregistrement des données de prescription et de facturation sur une piste unique 9 ) d’une part, et, d’autre part, la possibilité de travailler sur des données chronologiques, devraient permettre une analyse des données plus détaillée.

specialiteitsverpakking en per type patiënt (gehospitaliseerd (al dan niet in forfait-stelsel) – ambulant) - netto RIZIV uitgaven De combinatie van de IMS en docPH-gegevens laat toe gedetailleerde analyses uit te voeren.
conditionnement de la spécialité et par type de patient (hospitalisé (dans le cadre ou non du système forfaitaire) – ambulatoire) – dépenses nettes INAMI La combinaison des données IMS et des données doc PH permet d’effectuer des analyses détaillées.

Bepaalde karakteristieken (leeftijdscategorie, geslacht en sociale stand) zullen echter wel bewaard blijven, zodat in de toekomst een meer gedetailleerde analyse en interpretatie van de gegevens mogelijk wordt.
Certaines caractéristiques (catégorie d’âge, sexe et état social) seront toutefois conservées afin de permettre une analyse et une interprétation plus détaillées des données à l’avenir.

Het klinisch onderzoeksrapport dient ook een gedetailleerde analyse van de uitkomst op post-progressie behandelingen in onderzoek 1007 te bevatten, alsmede de werkzaamheids- en baseline-gegevens voor etniciteit (blank/Aziatisch) per behandelgroep.
Le rapport clinique final doit également inclure une analyse détaillée des résultats des traitements après progression dans l’étude 1007 ainsi les données d’efficacité et à l’inclusion selon l’origine ethnique (Caucasien/asiatique) dans chaque groupe de traitement.

Nu men evolueert naar de elektronische transmissie van medische gegevens, dient een gedetailleerde analyse gemaakt te worden van de wettelijke aspecten en van de beveiligingsproblemen inzake medische telematica.
A l'heure où l'on évolue vers la transmission électronique des données médicales, il est nécessaire de procéder à une analyse détaillée des aspects légaux et des problèmes de sécurité en matière de télématique médicale.

8 Voor een gedetailleerde analyse van de wettelijke basis van de verzameling van de gegevens door deze instanties,
8 Pour une analyse détaillée de la base légale de l’enregistrement de ces données par ces entités, voyez les points 32 et

Dat kan maandelijks gebeuren en aan het loket van het ziekenfonds van het rechthebbende gezin. Aangezien het systeem van de sociale franchise onder de bevoegdheid van de verzekeringsinstellingen valt, beschikt het RIZIV niet over gedetailleerde statistische gegevens, die een precieze analyse zouden mogelijk maken.
Le système de la franchise sociale étant du ressort des organismes assureurs, l’INAMI ne dispose pas de données statistiques fines qui permettraient une analyse précise.

Een gedetailleerde bijkomende analyse betrof deze uitgevoerd op alle patiënten met S. aureus infecties of S. aureus dragers (screening resultaten), waarvoor de volledige sociodemografische gegevens aanwezig waren (exclusief dummy patiënten) en die getest waren voor oxacilline.
Une analyse détaillée complémentaire s’est concentrée sur celle déjà effectuée sur tous les patients atteints d’infections engendrées par S. aureus ou sur les patients porteurs (analyse des résultats) au sujet desquels toutes les données sociodémographiques étaient disponibles (les patients fictifs ont été exclus de cette analyse) et qui étaient testés pour la recherche sur l’oxacilline.