Vertaling van "gegevens correct zijn aangevuld " (Nederlands → Frans) :

Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).
Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).

Op het begeleidend document moeten deze gegevens herhaald en aangevuld worden met de andere gegevens van de punten 1 t.e.m.
Sur le document d'accompagnement, ces données doivent être répétées et complétées des autres données des points 1 à 10 inclus.

De operator krijgt toegang tot het vermelde document waarbij wordt geattesteerd dat hij geregistreerd is bij het FAVV. Vermelde gegevens zullen worden aangevuld met de gegevens die worden bekomen ten gevolge van de mailing die heeft plaatsgevonden in het kader van de nieuwe financiering.
L’opérateur recevra accès à ce document, dans lequel il est attesté qu’il est enregistré auprès de l’AFSCA. Ces données seront complétées avec les données obtenues suite au mailing organisé dans le cadre du nouveau financement.

- De aanvraagdocumenten worden aan de hand van de gebruikelijke richtlijnen correct ingevuld/aangevuld.
- Les formulaires de demande d’analyse sont correctement remplis, à l’aide des directives usuelles.

Wanneer het WIV vermoedt dat de gegevens betreffende een bepaalde patiënt mogelijkerwijs foutief werden geregistreerd in het Register, moeten de onderzoekers met het centrum kunnen communiceren betreffende die patiënt om na te gaan of de gegevens correct zijn en om de gegevens te verbeteren indien nodig.
En effet, lorsque l’ISP présume que des données relatives à un patient déterminé ont éventuellement été enregistrées de manière erronée dans le Registre, ses chercheurs doivent pouvoir communiquer avec le centre concernant ce patient afin de vérifier si les données sont correctes et de pouvoir les corriger si nécessaire.

Wanneer alle ingevoerde gegevens correct zijn, krijgt u het resultaat zoals te zien is in Figuur 28 en kunt u de gegevens verzenden.
Lorsque toutes les données introduites sont correctes, vous obtenez le résultat tel que repris dans la Figure et pouvez envoyer les données.

Ik bevestig dat deze gegevens correct en volledig zijn.
Je confirme que ces données sont correctes et complètes.

U doet dit door alle gegevens correct in te vullen en het formulier ondertekend door te sturen naar:
Pour ce faire, il vous suffit de cocher les champs qui vous conviennent, de remplir correctement toutes les données et de retourner le formulaire signé à :

De TIP moet de apotheker garanderen dat zijn gegevens correct worden geregistreerd.
Le TIP doit garantir au pharmacien que ses données sont enregistrées correctement.

U doet dit door de velden aan te duiden die voor u van toepassing zijn, alle gegevens correct in te vullen en het formulier ondertekend door te sturen naar:
Pour ce faire, vous remplissez correctement toutes les données dans les champs qui conviennent et vous envoyez le formulaire signé à :