Traduction de «gegeven voor palliatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingegaan wordt op het overheidsbeleid dat met name directe financiële stimulansen heeft gegeven voor palliatieve zorgvoorzieningen, maar ook indirect de ontwikkeling stimuleert door de financiering van afdelingen palliatieve zorg van de integrale kankercentra en het landelijk steunpunt Agora..
Des engagements ont été pris au niveau des pouvoirs publics de sorte que des incitations financières directes ont été données pour les équipements de soins palliatifs, mais aussi indirectement, de façon à encourager le développement des départements de soins palliatifs des centres intégraux pour cancer et l’appui national Agora.

3° de gegevens zoals bedoeld in artikel 25 met betrekking tot de palliatieve functie.
3° les données visées à l’article 25 en rapport avec la fonction palliative.

3° de gegevens met betrekking tot de palliatieve functie.
3° les données relatives à la fonction palliative.

2010-10-19 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het budget van financiële middelen op 1 juli 2011 voor de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor Palliatieve Zorg, Eenheden voor de behandeling van Zware Brandwonden, Psychiatrisch en Geïsoleerde G-ziekenhuizen'
2010-10-19 'Données nécessaires à la fixation du budget des moyens financiers au 01/07/2011 pour Hôpitaux et services Sp, Sp Palliatif, Unités de Grands Brulés et Hôpitaux Psychiatriques et G Isolés'

2010-10-15 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het budget van financiële middelen op 1 juli 2011 Algemene ziekenhuizen met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor palliatieve zorg, Eenheden voor de behandeling van Zware Brandwonden en Geïsoleerde G-ziekenhuizen en Psychiatrische ziekenhuizen' update van 29/10/10
2010-10-29 'Données nécessaires à la fixation du budget des moyens financiers au 01/07/2011 pour Hôpitaux généraux hors hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, Unités de Grands Brûlés, Hôpitaux G isolés et Hôpitaux Psychiatriques'

2011-12-21 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het BFM op 1 juli 2012 - Algemene ziekenhuizen met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor palliatieve zorg, eenheden voor de behandeling van zware brandwonden en geïsoleerde G-ziekenhuizen'
2011-12-21 'Données nécessaires à la fixation du BMF au 1er juillet 2012 - Hôpitaux généraux hors hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, unités de grands brûlés, hôpitaux G isolés'

2012-10-16 'Noodzakelijke gegevens voor de vaststelling van het BFM op 1 juli 2013 - Algemene ziekenhuizen met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-diensten voor palliatieve zorg, eenheden voor de behandeling van zware brandwonden en geïsoleerde G-ziekenhuizen'
2012-10-16 'Données nécessaires à la fixation du BMF au 1er juillet 2013 - Hôpitaux généraux hors hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, unités de grands brülés, hôpitaux G isolés'

Beschikt u ondertussen over concrete gegevens inzake de hoeveelheid palliatieve zorgplannen die werden afgesloten ?
Disposez-vous aujourd'hui de données concrètes concernant le nombre de plans de soins palliatifs ?

Zonder tegenaanwijzing slaat de doelgroep waarvoor de gegevens werden verstrekt op ALLE palliatieve patiënten (d.w.z. de patiënten die het palliatief forfait hebben ontvangen) en die OVERLEDEN zijn in 2003.
Sauf mention contraire, le groupe cible pour lequel les données ont été fournies, concerne TOUS les patients palliatifs (c’est-à-dire les patients ayant obtenu le forfait palliatif et qui sont DÉCÉDÉS en 2003 ).

- het verwerven van bijkomende gegevens: palliatieve zorgen in de rusthuizen; nieuwe afhankelijkheidscategorieën; coördinerend geneesheer in het rusthuis; erkenningen in de sector,.;
- acquérir des données supplémentaires : soins palliatifs dans les maisons de repos ; nouvelles catégories de dépendance ; médecin coordinateur dans la maison de repos ; agréments dans le secteur,. ;