Vertaling van "gegeven mag echter nooit hoger " (Nederlands → Frans) :

De dosis die per dag wordt gegeven mag echter nooit hoger zijn dan 24 mg.
En aucun cas, la dose ne dépasser 24 mg par jour.

De startdosering van eenmaal daags 200 mg mag echter nooit langer dan 28 dagen gegeven worden, vanwege het risico op te lage blootstelling en resistentie.
La posologie de 200 mg une fois par jour de Viramune ne doit pas être poursuivie au-delà d’une durée de 28 jours ; après cette période un traitement alternatif devra être envisagé en raison d’un possible risque de sous-exposition et de résistance.

De adviezen die op internet worden gegeven, mogen echter nooit een raadpleging bij uw arts of apotheker vervangen.
Cependant, les conseils donnés sur Internet ne remplaceront jamais une consultation chez votre médecin ou pharmacien.

De norepinefrineconcentratie in de oplossing moet opgevoerd worden, als een debiet van 4 microgram/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat. Het debiet mag echter nooit 15 microgram/minuut overschrijden.
On augmentera la concentration en norépinéphrine de la solution, si une vitesse de 4 microgrammes/minute (= 1 ml de la solution ci-dessus) est insuffisant, sans toutefois dépasser 15 microgrammes/minute.

mcg/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat. Het debiet mag echter nooit 15
1 ml de la solution ci-dessus) est insuffisante, sans toutefois dépasser 15 mcg/minute.

Daarbij mag echter nooit op een dogmatische manier geredeneerd worden maar dient bij de toepassing steeds rekening gehouden te worden met de specifieke kenmerken van de individuele patiënt.
Ceci étant dit, il ne faut pas oublier qu’un raisonnement dogmatique n’est pas indiqué car chaque décision doit tenir compte des caractéristiques spécifiques du patient concerné.

De dagdosis mag echter niet hoger zijn dan 500 mg.
La dose journalière ne dépassera cependant pas 500 mg.

De totale dagdosis mag echter niet hoger zijn dan 32 mg.
Cependant, la dose journalière totale ne doit pas dépasser 32 mg.

Het aantal daadwerkelijk betaalde forfaits mag echter niet hoger liggen dan het gemiddelde aantal van VTE verantwoordelijke verpleegkundigen die in dienst zijn gedurende het kwartaal.
Toutefois, le nombre de forfaits effectivement payés ne pourra dépasser le nombre moyen d'infirmiers responsables ETP en service au cours du trimestre.

De infusiesnelheid mag nooit hoger zijn dan 60 mg/uur (1 mg/min), en de concentratie van pamidronaatdinatrium in de infusieoplossing mag niet hoger zijn dan 90 mg/250 ml.
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 60 mg/h (1 mg/min), et la concentration de pamidronate disodique présente dans la solution pour perfusion ne doit pas excéder 90 mg/250 ml.