Traduction de «gegeven inzake gerechtelijke » (Néerlandais → Français) :

De sociaal assistenten hebben ook regelmatig raad gegeven inzake gerechtelijke procedures (vrederechter, jeugdrechter), scheidingen, (onderhoudsgeld, recht), inbeslagnemingen. en hebben contact opgenomen met OCMW, PMS-centra, deurwaarders, advocaten, geneesheren, enz.
Les assistants sociaux ont régulièrement dispensé des conseils en matière de procédures judiciaires (juge de Paix, de la jeunesse), divorces (pension alimentaires, droit), saisies et ont pris contact avec des CPAS, centres PMS, huissiers, avocats, médecins, etc.

Dit gebrek aan erkenning kan tevens zorgen voor problemen inzake medisch-gerechtelijke aansprakelijkheid in geval van een ongunstige evolutie van de patiënt voor wie tussendoor een officieus advies werd gegeven (69).
Cette absence de reconnaissance peut également poser des problèmes de responsabilité médico-légale en cas d'évolution défavorable du patient pour lequel un avis " de corridor" a été donné (69).