Vertaling van "gegeven in maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Booster-immunisatie (volwassenen) In een niet-gecontroleerd, open-label fase 3-onderzoek werd een enkele boosterdosis van 6 microgram IXIARO gegeven in maand 15 na primaire immunisatie.
Immunisation de rappel (chez l’adulte) Dans une étude ouverte non contrôlée de phase III, une dose unique de rappel de 6 µg d'IXIARO a été administrée au mois 15 après la primo-immunisation.

Maand 2 98,9 (179/181) [96,1; 99,7] 310,8 (181) [268,8; 359,4] Maand 6 95,0 (172/181) [90,8; 97,4] 83,5 (181) [70,9; 98,4] Maand 12 83,4 (151/181) [77,3; 88,1] 41,2 (181) [34,4; 49,3] Maand 24 81,8 (148/181) [75,5; 86,7] 44,3 (181) [36,7; 53,4] Maand 36 84,9 (129/152) [78,3; 89,7] 43,8 (152) [36,5; 52,6] De waargenomen afname van de GMT's is zoals verwacht en komt goed overeen met gegevens afkomstig van andere geïnactiveerde JE-vaccins.
Mois 2 98,9 (179/181) [96,1, 99,7] 310,8 (181) [268,8, 359,4] Mois 6 95,0 (172/181) [90,8, 97,4] 83,5 (181) [70,9, 98,4] Mois 12 83,4 (151/181) [77,3, 88,1] 41,2 (181) [34,4, 49,3] Mois 24 81,8 (148/181) [75,5, 86,7] 44,3 (181) [36,7, 53,4] Mois 36 84,9 (129/152) [78,32, 89,70] 43,8 (152) [36,5, 52,6]

Pediatrische patiënten: Minder dan 1 maand: er bestaan weinig gegevens om de dosering bij kinderen van minder dan 1 maand vast te stellen.
Population pédiatrique: Moins d’1 mois: il existe peu de données permettant d’établir la posologie chez des enfants de moins de 1 mois.

0 t/m 1 maand* 2 mg/kg tweemaal daags * Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende de toediening van Tamiflu aan baby's jonger dan 1 maand.
0 à 1 mois* 2 mg/kg deux fois par jour * Il n’y a pas de données disponibles sur l’administration de Tamiflu à des nourrissons âgés de moins d’un mois.

0 t/m 1 maand* 2 mg/kg eenmaal daags * Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende de toediening van Tamiflu aan baby's jonger dan 1 maand.
0 à 1 mois* 2 mg/kg une fois par jour * Il n’y a pas de données disponibles sur l’administration de Tamiflu à des nourrissons âgés de moins d’un mois.

Uit drie jaar gegevens bleek een daling in de incidentie van jichtaanvallen waarbij minder dan 4% van de patiënten behandeling voor een jichtaanval nodig had (dat wil zeggen dat meer dan 96% geen behandeling voor de jichtaanval nodig had) in maand 16-24 en maand 30-36.
Les données recueillies pendant 3 ans ont montré une diminution de l’incidence des crises de goutte, un traitement pour une crise de goutte s’étant avéré nécessaire chez moins de 4% des patients (plus de 96% des patients n’ont pas été traités pour une crise de goutte) entre les 16 ème et 24 ème mois et entre les 30 ème et 36 ème mois.

Respons bij nieuw gediagnosticeerde CML Studie (84-maands gegevens)
Tableau 3 Réponses observées dans l'étude portant sur les LMC de diagnostic récent (données à 84 mois)

Studie 0110 37-maands gegevens Chronische fase,
Etude 0110 Données à 37 mois Phase chronique,

Comfortis wordt in één enkele dosis gegeven, en dit kan iedere maand worden herhaald.
Comfortis est administré en dose unique qui peut être répétée chaque mois.