Vertaling van "gegeven de omstandigheid dat hieromtrent enkele " (Nederlands → Frans) :

Gegeven de omstandigheid dat hieromtrent enkele deontologische bezwaren werden geformuleerd, acht hij het opportuun hieraan op concludente wijze tegemoet te komen en de problematiek ter zake op te lossen.
Un certain nombre d'objections de nature déontologique ayant été formulées, il estime opportun de rencontrer celles-ci de manière concluante et de trouver des solutions aux problèmes soulevés.

De opgevraagde gegevens worden niet opgeslagen buiten de context van de specifieke doelstelling en worden onder geen enkele omstandigheid hergebruikt.
Les données demandées ne sont pas stockées en dehors du contexte de l’objectif

Hieromtrent kan enkel uitsluitsel worden gegeven na bevraging van de F.O.D. Financiën.
A ce sujet, une réponse définitive ne peut être obtenue qu’après avoir pris des renseignements auprès du S.P.F. Finances.

Naar aanleiding van enkele alarmerende berichten in de pers over de nadelige effecten ten gevolge van blootstelling aan zwakke radiofrequentie velden (RF-velden) met gepulseerd en gemoduleerd karakter van draadloze communicatietechnieken, verzocht de Minister van Volksgezondheid op 28/06/06 de Hoge Gezondheidsraad de actuele wetenschappelijke gegevens hieromtrent te evalueren.
Suite à quelques annonces alarmantes parues dans la presse au sujet des effets néfastes de l’exposition aux champs radiofréquences de faible intensité (champs RF) à caractère pulsé et modulé des techniques de communications sans fil, le ministre de la Santé publique a demandé, le 28/06/06, au Conseil Supérieur de la Santé, d’évaluer les données scientifiques actuelles en la matière.