Vertaling van "gegeven cyclus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus
Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosisaanpassing als gevolg van hematologische toxiciteit Hematologische toxiciteit wordt gedefinieerd als de laagste telling die in een gegeven cyclus wordt bereikt (nadir) als het aantal trombocyten ≤ 50,0 x 10 9 /l en/of als het absolute aantal neutrofielen (Absolute Neutrophil Count, ANC) ≤ 1 x 10 9 /l bedraagt.
Ajustement posologique lié à la toxicité hématologique La toxicité hématologique se définit comme la numération sanguine la plus basse atteinte au cours d’un cycle donné (nadir) si les plaquettes ≤ 50,0 x 10 9 /l et/ou que la numération des polynucléaires neutrophiles (PNN) ≤ 1 x 10 9 /l.

- Bij partiële luteale insufficiëntie (disovulatie, onregelmatige maandstonden): de behandeling wordt 10 dagen per cyclus gegeven, gewoonlijk van dag 17 tot dag 26 van de cyclus, in een dosering van 200 mg progesteron per dag.
- Dans les insuffisances lutéales partielles (dysovulation, irrégularités menstruelles) : le traitement sera utilisé 10 jours par cycle, habituellement du 17ème au 26ème jour du cycle, à raison de 200 mg de progestérone par jour.

Teysuno wordt alleen toegediend op Dag 1 tot 21 van elke cyclus, d.w.z. de behandeling mag niet worden gegeven op Dag 22 tot 28 van een cyclus.
Teysuno ne doit être administré que du Jour 1 au Jour 21 de chaque cycle ; autrement dit, l'administration doit être suspendue du Jour 22 au Jour 28 du cycle.

[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.
[N.d.l.r. : des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.

[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.
[N.d.l.r.: des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.

Dit begrip benadrukt eveneens het belang van de empirische cyclus in het opnameproces (verzameling van gegevens, stellingen, ingreep, evaluatie, aanpassen van de stellingen of afsluiting).
Cette notion souligne également l’importance du cycle empirique dans le processus de la prise en charge (recueil de données, hypothèses, intervention, évaluation, adaptation des hypothèses ou clôture).

Niet-kleincellige longkanker (combinatietherapie): Volwassenen: De aanbevolen dosis gemcitabine bedraagt 1250 mg/m 2 , gegeven door een intraveneuze infusie van 30 minuten, op dag 1 en 8 van elke cyclus van drie weken.
Cancer du poumon non à petites cellules (association thérapeutique) : Adultes : La dose recommandée de gemcitabine est de 1250 mg/m 2 , à administrer par une perfusion intraveineuse de 30 minutes, les jours 1 et 8 de chaque cycle de 21 jours.

Cisplatine wordt aan een aanbevolen dosis van 70 mg/m 2 op dag 1 na gemcitabine gegeven of op dag 2 van elke cyclus van 28 dagen.
Le cisplatine est administré à la dose recommandée de 70 mg/m 2 , le jour 1 suivant la gemcitabine ou le jour 2 de chaque cycle de 28 jours.

De beschikbare gegevens laten zien dat de menstruele cyclus normaliseert binnen 2 maanden na het staken van de behandeling met Visannette.
D’après les données disponibles, le cycle menstruel revient à la normale dans les 2 mois suivant l’arrêt du traitement par Visannette.

De dosis dient op dag 1, 8 en 15 van elke cyclus van 28 dagen in combinatie met cisplatine te worden gegeven.
Cette dose doit être administrée les jours 1, 8 et 15 de chaque cycle de 28 jours en association avec du cisplatine.