Vertaling van "gegarandeerde origine dieren " (Nederlands → Frans) :

markt met scheiden van handelaars en gegarandeerde origine dieren
marché avec des marchands séparés et origine garantie des animaux

markt buiten risicogebieden met slechts 1 handelaar en gegarandeerde origine dieren
marché en dehors des zones à risque avec 1 seul marchand et origine garantie des animaux

De aangeboden dieren moeten dieren met gegarandeerde origine zijn:
Les animaux présentés sur les marchés doivent être d’origine garantie à savoir :

Alle op de markt aangeboden dieren zijn dieren met gegarandeerde origine, te weten:
Tous les animaux présentés sur le marché sont des animaux à origine garantie, à savoir :

1 het FAVV raadt de maatregel wel aan 2 verplicht in de risicogebieden, aangeraden in de rest van het land 3 aanbevolen optie in vergelijking met nr. 7 gezien het beperktere sanitaire risico 4 mits gegarandeerde origine van de dieren 5 strengere optie in vergelijking met nr. 8, maar één die in de aangegeven fase niet strikt noodzakelijk is
1 l'AFSCA conseille pourtant la mesure 2 obligatoire dans les zones à risque, conseillé dans le reste du pays 3 option recommandée par rapport au no. 7 étant donné que le risque sanitaire est plus réduit 4 à condition d'origine garantie des animaux 5 option renforcée par rapport au no. 8 mais qui n'est pas absolument nécessaire dans la phase indiquée

- markt buiten risicogebieden met slechts 1 handelaar en dieren met gegarandeerde origine
- les marché en dehors des zones à risque avec 1 seul marchand et une origine garantie des animaux

- markt met gescheiden handelaars en dieren met gegarandeerde origine
- les marchés avec des marchands séparés et une origine garantie des animaux