Traduction de «gefinancierd lokaal multidisciplinair netwerk » (Néerlandais → Français) :

Deze verstrekkingen worden verleend bij de patiënt thuis of uitzonderlijk in een regiohuis van een gefinancierd lokaal multidisciplinair netwerk of op vraag van de huisarts in een huisartsenpraktijk.
Ces prestations sont dispensées au domicile du patient ou exceptionnellement dans une maison régionale d’un réseau multidisciplinaire local financé ou sur demande du médecin généraliste être dispensées au cabinet de celui-ci.

Het IMA fungeert ook als houder van de referentietabel “huisarts / huisartsenkring / lokaal multidisciplinair netwerk” op basis van informatie over huisartsenkring / lokaal multidisciplinair netwerk die door het RIZIV aan de intermediaire organisatie wordt verstrekt.
L’AMI est aussi titulaire du tableau de référence “médecin généraliste / cercle de médecins généralistes / réseau multidisciplinaire local” sur la base des informations relatives au cercle de médecins généralistes / réseau multidisciplinaire local que l'INAMI fournit à l'organisation intermédiaire.

Het feit dat de huisartsenkring en lokaal multidisciplinair netwerk van de huisarts niet gecodeerd zijn, houdt echter slechts een klein risico op heridentificatie in aangezien een huisartsenkring of lokaal multidisciplinair netwerk een groot aantal patiënten en huisartsen telt (gemiddeld telt een kring 52 artsen en 29.422 patiënten).
Le fait que le cercle de médecins généralistes ou le réseau multidisciplinaire local du médecin généraliste ne soit pas codé, implique cependant un risque très minime au niveau de la réidentification étant donné qu’un cercle de médecins généralistes ou un réseau multidisciplinaire local compte un grand nombre de patients et de médecins généralistes (un cercle compte en moyenne 52 médecins et 29.422 patients).

Op datum van 21 december 2009 zijn in totaal 58 pilootprojecten “Lokaal multidisciplinair netwerk” (LMN) goedgekeurd door het verzekeringscomité.
Au 21 décembre 2009, un total de 58 projets-pilotes « Réseau multidisciplinaire local » (RML) a été approuvé par le Comité de l’assurance.

o Intego o de huisartsenpeilpraktijken. Verwacht wordt dat het WIV in mei 2013 een eindrapport zal publiceren dat de resultaten van de analyse van de 4 pijlers integreert en feedbacks per Lokaal multidisciplinair netwerk (LMN) of per huisartsenkring (HAK) zal integreren.
o Intego o Les médecins vigies Il est prévu que l’ISP publie en mai 2013 le rapport final regroupant les résultats de l’analyse des 4 piliers et un feed-back par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par cercle de médecins généralistes (CMG).

Het zal in 2013 een nationaal rapport opstellen op basis van de geaggregeerde anonieme gegevens en een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is, verzenden.
Il rédigera en 2013 un rapport national sur la base des données anonymes agrégées et enverra un feed-back par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par cercle pour les régions où il n’y a pas de RML.

Verzenden van een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is (om deze reden wordt er naar uw kring gevraagd in de webtoepassing).
Envoi d’un feedback par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par Cercle (c’est pour cette raison que votre cercle est demandé).

10/03/2010 Leveranciers materiaal :Model van factuur + brief Lokaal multidisciplinair netwerk : Corrigendum FAQ 5 en FAQ 9
10/03/2010 Fournisseurs de matériel : Modèle de facture + lettre Réseaux multidisciplinaires locaux :Corrigendum FAQ 5 et FAQ 9

Op datum van 21 december 2009 zijn in totaal 58 pilootprojecten “Lokaal multidisciplinair netwerk” (LMN) goedgekeurd door het verzekeringscomité.
En date du 21 décembre 2009, le Comité de l’assurance des soins de santé a approuvé, au total, 58 projets-pilotes « Réseau multidisciplinaire local » (RML).