Traduction de «gefenestreerde » (Néerlandais → Français) :

- gefenestreerde/ vertakte endoprothesen die dienen voor de behandeling van abdominale en thoracale aneurysma’s/ dissecties en kunnen een standaardgrootte hebben of op maat gemaakt worden.
- les endoprothèses fenêtrées/multibranches qui peuvent servir à traiter les anévrismes/dissections abdominales et thoraciques, et peuvent être de taille standard ou sur mesure.

12. De akkoordverklaring inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen bepaalt dat de Commissie Peer review endoprothesen een eindverslag inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen moet kunnen opstellen op basis van de ingezamelde gegevens.
12. La déclaration d’accord endoprothèses fenêtrées/multibranches stipule que la Commission peer review endoprothèses doit pouvoir élaborer un rapport final endoprothèses fenêtrées/multibranches sur base des données collectées.

Deze statistieken hebben tot doel de efficiëntie van de inplanting van gefenestreerde/ vertakte endoprothesen en de terugbetalingsmodaliteiten van endoprothesen uit de akkoordverklaring te evalueren.
L’objectif de telles statistiques est de permettre d’évaluer l’efficacité de l’implantation d’endoprothèses fenêtrées/multibranches et les modalités de remboursement prévues dans la déclaration d’accord concernant ces dernières.

Het zijn de beheerders van medische gegevens van het RIZIV (geaccrediteerde leden van de afdeling implantaten en invasieve medische hulpmiddelen van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV) die belast zijn met het ophalen van de persoonsgegevens m.b.t. gefenestreerde/ vertakte endoprothesen die opgenomen zijn in het register QERMID@endoprothesen.
Ce sont les gestionnaires de données médicales de l’INAMI (membres accrédités de la section implants et dispositifs du Service des soins de santé de l’INAMI) qui se chargeront d’extraire les données à caractère personnel concernant les endoprothèses fenêtrées/multibranches reprises dans le registre QERMID@endoprothèses.

De levensverwachting van de patiënt zal eveneens geregistreerd worden voor wat de gefenestreerde/ vertakte endoprothesen betreft.
La durée de vie du patient sera également enregistrée pour ce qui concerne les endoprothèses fenêtrées/multibranches.

Het gaat om gegevens die specifiek betrekking hebben op de complicaties die zich voordeden tijdens de inplanting van de gefenestreerde/ vertakte endoprothese.
Il s’agit de données concernant spécifiquement les complications qui se sont déroulées durant l’implantation de l’endoprothèse fenêtrée/multibranche.

Op 1 maart 2012 werd, krachtens artikel 35, § 4, 5° van de nomenclatuur van geneeskundige verzorging, een akkoordverklaring afgesloten tussen het Verzekeringscomité, de betrokken organen van de Dienst Geneeskundige Verzorging en de ziekenhuizen. Deze akkoordverklaring laat de terugbetaling van gefenestreerde en vertakte endoprothesen toe.
Depuis le 1 er mars 2012, une déclaration d’accord convenue en vertu de l’article 35, § 4, 5° de la nomenclature des soins de santé entre le Comité de l’assurance, les organes concernés du Service des Soins de Santé et les hôpitaux, permet le remboursement des endoprothèses fenêtrées et multibranches.

Gebruik van de toepassing QERMID@endoprothesen om de terugbetalingsaanvragen van de gefenestreerde en vertakte endoprothesen in te dienen
Utilisation de l’application QERMID@endoprothèses pour introduire les demandes de remboursement des endoprothèses fenêtrées et multibranches.

- flow restrictors: gefenestreerd ASD device,
- flow restrictors: fenestrated ASD device

(b.8) Implantatie van gefenestreerde en/of vertakte endoprothesen
(b.8) Implantation d'endoprothèses fenêtrées et/ou multibranches