Traduction de «gefaseerd » (Néerlandais → Français) :

Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten | KCE
Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique | KCE

Er zijn echter verschillende EU-leden die procedures ontwikkeld hebben voor het gefaseerd introduceren van beloftevolle innovatieve hoogrisico apparaten in hun gezondheidszorgsysteem.
Certains membres de l’UE ont toutefois développé des procédures visant à introduire de manière graduelle dans leur système de soins de santé les innovations à haut-risque prometteuses.

Het KCE pleit wel voor een voorafgaandelijke consensus tussen alle betrokkenen, om pas daarna over te gaan tot een geleidelijke, gefaseerde invoering van het systeem.
Cependant, le KCE recommande de rechercher un consensus préalable entre les parties prenantes et de n’introduire ensuite le système que de façon progressive.

Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten
Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique

vergunning ervan. Ongeveer 18. 000 homeopathische geneesmiddelen werden genotificeerd, en de gefaseerde registratieprocedure loopt volop.
été notifiés et la procédure d’enregistrement en plusieurs phases est en cours.

De omvorming naar de nieuwe organisatie zal gefaseerd verlopen en operationeel worden van zodra de drie N-1 mandaathouders (Directeurs-generaal) in functie treden.
La transformation en cette nouvelle organisation se fera en plusieurs étapes et celle-ci deviendra opérationnelle dès que les trois mandataires N-1 (Directeurs généraux) entreront en fonction.

Het voorlopige College HGR heeft op 11 mei 2005 voorgesteld om deze vraag gefaseerd te bekijken.
Le Collège transitoire du CSH a proposé le 11 mai 2005 d'examiner cette demande en plusieurs phases.

Dit is de reden waarom een geleidelijke (gefaseerde) toepassing van het plan zo belangrijk is, net zoals het opzetten van campagnes in de media ter ondersteuning van dit plan.
C’est pourquoi une mise en œuvre progressive (par étapes) du plan est si importante, tout comme l’organisation de campagnes médiatiques en appui de ce plan.

81. Mevr. Looze geeft een gefaseerd overzicht over de stand van zaken heffingen ( aangiften & facturatie) en de retributies aan de hand van een PP-presentatie ( zie slides).
81. Madame Looze donne un relevé des phases à propos de l’état des lieux concernant les contributions (déclarations & facturation), ainsi que des rétributions au moyen d’une présentation PP (voir transparents).

De verzending van deze brieven verloopt gefaseerd om het call center niet te overbelasten.
Ces lettres sont envoyées par vagues successives pour ne pas surcharger le call-center.