Vertaling van "geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaken daarentegen " (Nederlands → Frans) :

Geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaken daarentegen tal van kosten, verliezen en lasten voor zowel de burgers als de sociale stelsels.
À l’inverse, la mauvaise santé mentale est pour les citoyens comme pour les mécanismes sociétaux une source de pertes, de dépenses et de charges de toute sorte.

geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaken aanzienlijke verliezen en lasten voor het economische, sociale en onderwijsstelsel, alsook voor het strafrechtelijke en het rechtsstelsel;
elle grève sévèrement, par les pertes et les charges dont elle est la cause, les mécanismes économiques, sociaux, éducatifs, pénaux et judiciaires ;

Professionele uitputting, bekend onder de naam burnout, kan voor hen die er aan lijden, geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaken, zoals een depressie.
L’épuisement professionnel, connu sous le terme de burnout, peut générer pour celui qui en souffre, des problèmes de santé mentale, telle que de la dépression.

Een goede geestelijke gezondheid doet de werkcapaciteit en de productiviteit stijgen; slechte arbeidsomstandigheden zoals intimidatie door collega's leiden daarentegen tot geestelijke gezondheidsproblemen, ziekteverzuim en hogere kosten.
Si la bonne santé mentale augmente la capacité de travail et la productivité, de mauvaises conditions de travail – y compris les manœuvres de harcèlement moral auxquelles peuvent se livrer des collègues – débouchent sur une santé mentale médiocre, des arrêts de travail pour maladie et des dépenses accrues.

Aanwezigheid van te veel vitamine K in een voedingssupplement kan daarentegen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.
Par contre, la présence de vitamine K en surplus dans un complément alimentaire peut induire de graves problèmes de santé.

De groep geestelijke gezondheid behandelt eveneens psychosociale factoren die bepaalde gezondheidsproblemen veroorzaken, bestendigen of verergeren alsmede de opleiding terzake van de gezondheidsbeoefenaars.
Le groupe santé mentale évalue également les facteurs psychosociaux à l’origine des problèmes de santé, les entretenant ou les aggravant et la formation des professionnels de la santé en relation avec ces questions.