Vertaling van "geen wisselwerking aangetoond tussen " (Nederlands → Frans) :

Er is geen wisselwerking aangetoond tussen chronisch gebruik van orale contraceptiva (15 of 30 microgram ethinylestradiol per dag) en Anafranil (25 mg per dag).
On n’a démontré aucune interaction entre l’utilisation chronique d’un contraceptif oral (15 ou 30 microgrammes d’éthinylestradiol par jour) et d’Anafranil (25 mg par jour).

Na toediening van NovoSeven is de protrombinetijd (PT) en de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aPTT) verkort, maar er is geen correlatie aangetoond tussen PT en aPTT en de klinische werkzaamheid van NovoSeven.
Après l'administration de NovoSeven, le temps de Quick (TQ) et le temps de céphaline activée (TCA) diminuent mais aucune corrélation n'a été démontrée entre le TQ et le TCA et l'efficacité clinique de NovoSeven.

Echter, de uitgebreide humane ervaring met hydrochloorthiazide heeft geen verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging in neoplasmata.
Toutefois, l’expérience importante de l’utilisation de ce principe actif chez l’homme n’a pas mis en évidence une quelconque augmentation de l’incidence des néoplasies chez les patients traités.

Er is geen verband aangetoond tussen de plasmaspiegels van hydrochloorthiazide en de mate van bloeddrukverlaging.
Aucun lien n’a été démontré entre les taux plasmatiques d’hydrochlorothiazide et le degré de réduction de la pression sanguine.

Na toediening van rFVIIa is de protrombinetijd (PT) en de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aPTT) verkort, maar er is geen correlatie aangetoond tussen PT en aPTT en de klinische werkzaamheid van rFVIIa.
Après l'administration de rFVIIa, le temps de Quick (TQ) et le temps de céphaline activée (TCA) diminuent mais aucune corrélation n'a été démontrée entre le TQ et le TCA et l'efficacité clinique du rFVIIa.

Eenmaal daagse dosering (300 mg eenmaal daags): een klinische studie heeft geen inferioriteit aangetoond tussen Epivir eenmaal daags en Epivir tweemaal daags bevattende regimes.
En cas de prise journalière unique (300 mg une fois par jour) : une étude clinique a démontré la non infériorité du traitement par Epivir en une prise par jour par rapport à Epivir en deux prises par jour.

In deze studie met een klein aantal patiënten werd geen verschil aangetoond tussen de twee patiëntengroepen wat betreft bloedingstijden.
Dans cette étude portant sur un petit nombre de patients, aucune différence n’a été démontrée entre les deux groupes de patients au niveau des temps de saignements.

Recente epidemiologische studies hebben evenwel geen verband aangetoond tussen geneesmiddelen tegen onvruchtbaarheid, waaronder clomifeen, en een verhoogd risico van eierstokkanker.
Cependant, des études épidémiologiques récentes n'ont pas établi une association entre les médicaments utilisés dans le traitement de l'infertilité, y compris le clomiféne, et une augmentation du risque de cancer ovarien.

Ook kon er tot nu toe geen enkel verband tussen de blootstelling aan magnetische velden en een of ander gezondheidsprobleem bij volwassenen worden aangetoond (Ahlbom et al. 2001, SCENHIR 2006).
De même, aucun lien n’a jusqu’à présent pu être démontré entre exposition aux champs magnétiques et un quelconque problème de santé chez l’adulte (Ahlbom et al. 2001, SCENHIR 2006).

Geen verschil in morfologische overleving werd aangetoond tussen gesloten systeem (92 %, 73 eicellen) en open systeem (83 %, 64 eicellen).
Aucune différence de survie morphologique n’a été démontrée entre un système fermé (92 %, 73 ovocytes) et un système ouvert (83 %, 64 ovocytes).