Vertaling van "geen voorzorgen vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen voorzorgen vereist bij gelijktijdig gebruik van moxifloxacine en digoxine.
Aucune précaution particulière n'est requise en cas d'utilisation concomitante de moxifloxacine et de digoxine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen speciale voorzorgen vereist.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucune précaution particulière n’est requise.

Gebruik na een abortus in het eerste trimester Het product kan onmiddellijk worden ingenomen, er zijn geen aanvullende contraceptieve voorzorgen vereist.
Utilisation après un avortement durant le premier trimestre Le produit peut être pris immédiatement ; aucune précaution contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.

Daarom zijn bij deze patiënten geen speciale voorzorgen of dosisaanpassingen vereist (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Par conséquent, aucune précaution particulière ni aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez ces patients (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Cataflam omhulde tabletten: dit geneesmiddel vereist geen speciale voorzorgen voor de bewaring.Cataflam Dispersible: bij kamertemperatuur en buiten invloed van vocht bewaren.
Cataflam comprimés enrobés: ce médicament ne nécessite pas de conditions particulières de conservation. Cataflam Dispersible : à conserver à température ambiante et à l'abri de l’humidité.

Dit geneesmiddel vereist geen speciale voorzorgen voor de bewaring.
Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.

De specificaties m.b.t. de samenstelling en de kwaliteit van het water dat de melkkoeien drinken, werden uit deze module weggelaten (heropname punt 27, voeder en water) alsook de vereiste dat voorzorgen moeten genomen worden dat melkkoeien geen water mogen drinken verontreinigd met rioolwater (heropname punt 29, voeder en water).
Les spécifications relatives à la composition et à la qualité de l’eau que boivent les vaches laitières ont été omises dans ce module (reprise point 27, fourrage, eau) ainsi que l’exigence relative à la précaution à prendre afin que les vaches laitières ne boivent pas l’eau souillée par les eaux d’égouts (reprise point 29, fourrage et eau).

6.4 Speciale voorzorgen bij bewaring Dit geneesmiddel vereist voor bewaring geen speciale voorwaarden met betrekking tot temperatuur.
6.4 Précautions particulières de conservation Ce médicament ne doit pas être stocké à une température particulière.

Een verstoorde nierfunctie vereist geen dosisaanpassing (zie ook rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
L'insuffisance rénale n'impose pas d'ajustement de la posologie (voir également rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).