Traduction de «geen verhoogd risico op borstkanker vertoonden » (Néerlandais → Français) :

*WHI studie bij vrouwen zonder uterus, die geen verhoogd risico op borstkanker vertoonden.
* Etude WHI chez des femmes sans utérus, qui n’a pas montré d’augmentation du risque de cancer du sein.

Oestrogeenmonotherapie De WHI studie gaf geen verhoogd risico op borstkanker weer bij vrouwen met een hysterectomie die HST op basis van alleen een oestrogeen gebruiken.
Traitement à base d’œstrogène seul L’étude WHI n’a pas trouvé d’augmentation du risque de cancer du sein chez les femmes hystérectomisées utilisant un THS à base d’œstrogène seul.

De WHI studie vond geen verhoogd risico op borstkanker bij gehysterectomiseerde vrouwen die alleen oestrogenen als HST gebruikten.
L’étude WHI n’a révélé aucun risque accru de cancer du sein chez les femmes hystérectomisées utilisant un THS à base d’estrogènes seuls.

Na 10 jaar is er geen verhoogd risico van borstkanker meer.
Après 10 ans, il n’y a plus de risque accru de cancer du sein.

2 *Gebaseerd op de basisincidentie in de geïndustrialiseerde landen 3 *WHI studie bij vrouwen zonder uterus die geen verhoogd risico op borstkanker aantoonde
2 *Sur base des taux d’incidence à l’état initial dans les pays développés 3 *Etude WHI réalisée chez des femmes hystérectomisées, qui n’a révélé aucun risque accru de cancer du sein

In de WHI-studie vond men geen verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een hysterectomie ondergingen en die HST met alleen oestrogenen gebruikten.
Dans l'étude WHI, aucun risque accru de cancer du sein n'a été observé chez les femmes hystérectomisées utilisant un THS à base d'œstrogènes seuls.

Alleen CEE oestrogenen 50-79 21 0,8 (0,7 – 1,0) -4 (-6 – 0)*3 CEE+MPA oestrogenen & progestagenen § 50-79 17 1,2 (1,0 – 1,5) +4 (0 – 9) *3 WHI bij vrouwen zonder baarmoeder, waarin geen verhoogd risico op borstkanker werd
CEE (œstrogènes équins conjugués) seuls 50-79 21 0,8 (0,7 – 1,0) -4 (-6 – 0)*3 CEE+MPA (acétate de médroxyprogestérone) et progestatif§ 50-79 17 1,2 (1,0 – 1,5) +4 (0 – 9) *3 L’étude WHI menée chez les femmes sans utérus n’a révélé aucun risque accru de

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.

De Million Women Study toont ook voor tibolon een verhoogd risico van borstkanker, dat zich situeerde tussen het risico met een oestrogeen-progestageenassociatie en dit met een oestrogeen alleen. Voor tibolon bedroeg het relatief risico 1,45 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,25 tot 1,68).
Dans la Million Women Study, l’augmentation du risque de cancer du sein n’a pas été influencée par le type d’estrogène (estrogènes conjugués, éthinylestradiol), le type de progestatif (AMP, noréthistérone, norgestrel, lévonorgestrel), la voie d’administration de l’estrogène (orale, transdermique, implant), et les modalités d’utilisation du progestatif (séquentielle ou continue).

Hoewel het intra-uterieen systeem op basis van levonorgestrel niet geassocieerd lijkt met een verhoogd risico van borstkanker, is de veiligheid op lange termijn bij vrouwen die borstkanker hebben gehad, niet bekend.
Bien que le dispositif intra-utérin à base de lévonorgestrel ne semble pas associé à un risque accru de cancer du sein, son innocuité à long terme après un cancer du sein n’est pas connue.