Traduction de «geen verdere gegevens voorhanden waren » (Néerlandais → Français) :

Dit is een nummer toegekend aan personen waarvan geen verdere gegevens voorhanden waren in de databanken van de mutualiteiten.
Il s’agit de numéros attribués à des patients pour lesquels les banques de données des mutualités ne contenaient pas d’autres renseignements.

Er zijn voor rufinamide geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Pour le rufinamide, il n’existe pas de données sur l’utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.

Er zijn geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van klinische overdosis.
Aucune donnée n’est disponible quant à un surdosage clinique.

Zwangerschap Er zijn voor Naglazyme geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Grossesse Pour Naglazyme, il n'existe pas de données sur l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.

Momenteel zijn er geen valabele regionale gegevens voorhanden met betrekking tot de geboekte uitgaven voor de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002.
A l’heure actuelle, on ne dispose d’aucune donnée régionale valable relative aux dépenses comptabilisées pour le maximum à facturer de l’exercice 2002.

Het Platform besliste om geen nationale gegevens mee te delen met betrekking tot de opsporing van het syndroom van Down omdat er in 2005 (nog) geen factureringsgegevens beschikbaar waren over de nekplooimeting en de PAPP-A test.
La Plate-forme décidait de ne pas envoyer de données nationales concernant le syndrome de Down tant que des données de facturations concernant la mesure de la clarté nucale et l’analyse PAPP-A ne soient disponibles.

In de loop van het eerste semester werd verder besloten om de twee semestriële rapporten die voorzien waren voor de gegevens tot en met 2009, te integreren.
Au cours du premier semestre, il a par ailleurs été décidé d’intégrer les deux rapports semestriels prévus pour les données jusques et y compris 2009.

Voor 2005 waren de boekhoudkundige gegevens per arrondissement reeds verzameld, maar ze bevatten geen enkele informatie over de demografische structuur van de populaties.
Avant 2005, des données comptables par arrondissement étaient déjà collectées, mais elles ne contenaient aucune information sur la structure démographique des populations.

Vijf tandartsen werkten in dit kader in loondienst, 14 als zelfstandige en voor de resterende 4 tandartsen waren er geen gegevens.
Cinq dentistes percevaient un salaire , 14 comme indépendants et pour les 4 dentistes restants , il n’y avait aucune donnée.

- er waren geen gegevens met betrekking tot de vergeleken dosis,
- il n’y avait pas de données disponibles au sujet de la dose comparée,