Vertaling van "geen verdere behandeling met simponi plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een patiënt een ernstige infectie of sepsis ontwikkelt, mag geen verdere behandeling met Simponi plaatsvinden (zie rubriek 4.3).
Simponi ne doit pas être ré-administré si le patient développe une infection grave ou un sepsis (voir rubrique 4.3).

Als consolidatiedatum wordt verstaan : “het ogenblik waarop geen verdere behandeling noodzakelijk meer is of waarop geen verdere evolutie van de letsels meer te voorzien is”.
Par date de consolidation il faut entendre : “le moment où aucun traitement n’est plus nécessaire ou le moment où on ne prévoit plus d’évolution des lésions”.

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien lokale reacties optreden, vooral een zwelling (geen roodheid) ter hoogte van de injectieplaats, mogen dezelfde dag geen verdere injecties worden toegediend (geclusterde behandeling).
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réactions localisées, surtout un gonflement (sans rougeur) sur le lieu de l'injection, aucune autre injection ne doit être administrée le jour même (traitement aggloméré).

De afname in totale en vrije T4 was maximaal in de eerste 6 weken van de quetiapine behandeling, met geen verdere afname tijdens langetermijn behandeling.
La réduction de la T4 totale et de la T4 libre était maximale au cours des six premières semaines de traitement par quétiapine, sans diminution ultérieure en cas de traitement à long terme.

Je bent niet verplicht het aantal voorgeschreven verstrekkingen uit te voeren: indien de fysische toestand van de patiënt geen verdere behandeling vergt mag je de behandeling stoppen.
Le kinésithérapeute n’est pas obligé d’effectuer l’entièreté des prestations prescrites : en effet si l’état physique du patient ne demande plus une prolongation du traitement, il peut mettre fin au traitement.

Beschikbare gegevens ondersteunen geen verdere behandeling met infliximab bij kinderen en adolescenten die niet reageren binnen de eerste 10 weken van de behandeling (zie rubriek 5.1).
Les données disponibles ne permettent pas de continuer le traitement par infliximab chez les enfants et les adolescents qui n’auront pas répondu dans les 10 premières semaines de traitement (voir rubrique 5.1).

Er werd geen verdere toename van het bruine pigment in de iris waargenomen na stopzetting van de behandeling, maar de daaruit voortvloeiende kleurverandering kan blijvend zijn.
Aucune étendue supplémentaire du pigment brun de l’iris n’a été relevée après l’arrêt du traitement, mais la modification de couleur qui en résulte peut s’avérer permanente.

Bij het stopzetten van de behandeling werd geen verdere toename van de bruine pigmentatie van de iris waargenomen, maar de bereikte kleurveranderingen kunnen blijvend zijn.
Aucune intensification de la pigmentation brune de l'iris n'a été observée après l'arrêt du traitement mais les modifications existantes peuvent persister.

Het gebruik van cyclosporine (L04AA) dat voorgeschreven wordt voor de behandeling van psoriasis vertoont in 1998 geen verdere toename.
L’utilisation de cyclosporine (L04AA) prescrite pour le traitement du psoriasis n’accuse pas de croissance supplémentaire en 1998.

Na stopzetting van de behandeling werd er geen verdere toename van de bruine verkleuring van de iris waargenomen.
Après l’arrêt du traitement, aucune augmentation ultérieure de la pigmentation brune de l’iris n’a été observée.