Traduction de «geen veiliger alternatief bestaat » (Néerlandais → Français) :

Bromazepam dient tijdens de zwangerschap te worden vermeden, tenzij er geen veiliger alternatief bestaat.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.

Het gebruik tijdens de zwangerschap is alleen aanbevolen als er geen veiliger alternatief bestaat en als de ziekte zelf een groter risico biedt voor de moeder en de foetus.
L’utilisation pendant la grossesse n’est recommandée qu’en l’absence d’une alternative plus sûre et lorsque la maladie elle-même implique un risque plus élevé pour la mère et le fœtus.

Het gebruik van bromazepam dient te worden vermeden tijdens de zwangerschap tenzij er geen veiliger alternatief is.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.

Gebruik tijdens de zwangerschap wordt alleen aanbevolen wanneer er geen veiliger alternatief beschikbaar is en wanneer de aandoening zelf een groter risico voor moeder en kind vormt.
L’utilisation au cours de la grossesse n’est recommandée que si aucune alternative plus sûre n’est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.

Benzodiazepines dienen te worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij er geen veiliger alternatief is.
Les benzodiazépines seront évitées durant la grossesse à moins qu'il n'y ait pas d'alternative plus sûre.

Bij gebrek aan duidelijke informatie m.b.t. dosering, doeltreffendheid en veiligheid in dit geval, mag het anti-coaguleren van dit soort patiënten alleen worden uitgevoerd door medisch personeel met expertise en ervaring op dit klinisch gebied, en alleen indien er geen veiliger alternatief beschikbaar is.
En l'absence d'informations claires sur le dosage, l'efficacité et la sécurité dans ce cas, chez ce type de patientes l'anticoagulation ne peut être confiée qu'à du personnel médical expert et expérimenté dans ce domaine clinique et uniquement s'il n'y a pas d'autre alternative plus sûre.

Gebruik tijdens de zwangerschap is alleen aanbevolen als er geen veiliger alternatief is en wanneer de ziekte zelf een groter risico inhoudt voor de moeder en de foetus.
L’utilisation pendant la grossesse n’est recommandée que s’il n’existe aucune alternative plus sûre et lorsque la maladie représente un plus grand risque pour la mère et le fœtus.

De originele merkspecialiteiten waarvan de prijs gedaald is tot het prijsniveau van het generische geneesmiddel 1 De generische geneesmiddelen De kopieën De geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam (VOS = algemene benaming van een geneesmiddel) Dit geldt evenzeer voor de - meestal recente - specialiteiten waarvoor nog geen goedkoop alternatief bestaat.
Les spécialités de marque originale dont le prix a été abaissé au niveau de celui des médicaments génériques 1 Les médicaments génériques Les copies Les spécialités prescrites sous le nom du principe actif (DCI) Les spécialités (généralement récentes) pour lesquelles il n’existe pas encore d’alternative bon marché.

De geneesmiddelen die werkelijk (zie hoger) zijn voorgeschreven op stofnaam moet je aanduiden of “flaggen”op de tarificatielijn van het voorschrift. Ook een geneesmiddel voorgeschreven op stofnaam waarvoor nog geen generiek of alternatief bestaat, moet worden “geflagd”.
Le pharmacien doit préciser, au niveau de la tarification, quels médicaments doivent être considérés comme étant prescrits en DCI en indiquant un “marqueur” pour chaque médicament rédigé en DCI. Lorsque le prescripteur prescrit un médicament en DCI pour lequel il n’existe pas encore un générique ou une autre alternative, il faut également indiquer le “marqueur”.

Een verzekeringstegemoetkoming voor maatwerk is slechts mogelijk indien er geen alternatief serieproduct bestaat.
Une intervention de l’assurance pour du sur-mesure n’est possible que s’il n’existe aucune alternative dans les produits fabriqués en série.