Vertaling van "geen uitgesproken first pass-effect optreedt " (Nederlands → Frans) :

Absorptie Uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat imepitoïne na orale toediening goed wordt opgenomen (> 92%) en dat er geen uitgesproken first pass-effect optreedt.
Absorption Les études de pharmacocinétique indiquent que l’imépitoïne est bien absorbée (> 92 %) après administration orale, sans effet marqué de premier passage.

Tramadol ondergaat een weinig uitgesproken first-pass effect (20 tot 30%).
Il subit un effet de premier passage hépatique peu important (20 à 30%).

Het merendeel van de Kaukasiërs (Europese) zijn snelle metaboliseerders bij dewelke er een uitgesproken first pass effect is.
La majorité de la population caucasienne (européenne) se constitue de métaboliseurs rapides, qui expriment un effet de premier passage.

5.2 Pharmacokinetische gegevens Na een resorptie van 90-95 % in het maag-darmkanaal vertoont Lomir een uitgesproken first pass effect, waardoor de biologische beschikbaarheid ongeveer 16-18 % bedraagt.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Après une résorption de 90-95 % dans le tractus gastro-intestinal, le Lomir présente un effet de premier passage élevé d'où une biodisponibilité d'environ 16-18 %.

Daarom kan bij gelijktijdige toediening van nifedipine en proteïnase-inhibitoren de mogelijkheid van een uitgesproken stijging van de nifedipine plasmaconcentraties, door een verminderd ‘first pass’-effect en verminderde eliminatie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Dès lors, en cas d’administration concomitante de nifédipine et d’inhibiteurs de la protéase, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation marquée des concentrations

Het ondergaat nagenoeg geen first pass effect en is na orale toediening volledig biologisch beschikbaar. Na eenmalige, orale toediening bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 13 uren.
Après administration orale unique, sa demi-vie d'élimination est d'environ 13 heures.

Sotalol wordt zeer beperkt gemetaboliseerd omdat het geen first-pass effect ondergaat in de lever.
Le sotalol est très peu métabolisé car il n'est pas soumis à un effet de premier passage dans le foie.

Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een afname van het first pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van een remming van het CYP2C19 enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon). Er werden geen metabolieten gevonden die een effect hebben op de maagzuursecretie.
Cet effet dépendant du temps et de la dose résulte d’une diminution de l’effet de premier passage et de la clairance systémique, probablement sous l’effet d’une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’oméprazole et/ou ses métabolites (p. ex. sulfone).