Traduction de «geen tweede klik hoort » (Néerlandais → Français) :

7. Bij het horen van de tweede ‘klik’ (of, als u geen tweede klik hoort, nadat er tien seconden zijn verstreken), is uw injectie klaar (zie Afbeelding 6).
7. Lorsque vous entendez le deuxième " clic" (ou 10 secondes plus tard, si vous n'entendez pas de deuxième " clic" ), votre injection est terminée (voir schéma 6).

Let op – Denk er aan uw duim van de knop te halen als u de eerste klik hoort, want anders zal er geen tweede klik zijn als de injectie klaar is.
A noter – Pensez à retirer votre pouce du bouton une fois que vous entendez le premier clic, sinon il n’y aura pas de deuxième clic à la fin de l’injection.

Blijf de pen stevig op uw huid drukken totdat u een tweede klik hoort of tot 10 seconden na de eerste klik (wat het eerst gebeurt).
Continuez de maintenir le stylo fermement contre votre peau jusqu'à entendre un deuxième clic, ou jusqu’à 10 secondes après le premier clic (celui des deux qui se produit en premier).

Houd de pen stevig tegen de huid geduwd totdat u een tweede ‘klik’ hoort.
Maintenez le stylo fermement vers le bas contre votre peau jusqu’à ce que vous entendiez un second « clic ».

Meestal duurt dit ongeveer 3-6 seconden, maar het kan tot wel 15 seconden duren voordat u de tweede ‘klik’ hoort.
Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu’à 15 secondes pour entendre le second « clic ».

Als u de tweede ‘klik’ hoort, is de injectie toegediend en bevindt de naald zich weer in de pen.
Le second « clic » indique que l’injection est terminée et que l’aiguille est rentrée dans le stylo.

Als de dosisteller niet aftelt wanneer u de ‘klik’ hoort, zal de inhalator geen geneesmiddel afgeven.
Si votre inhalateur ne commence pas le décompte des doses lorsque vous entendez un «clic», il ne délivrera pas de dose.

Als de dosisteller niet aftelt wanneer u de 'klik' hoort, zal de inhalator geen geneesmiddel afgeven.
Si l'inhalateur ne commence pas le décompte des doses dès le «clic» , il ne délivrera pas de dose.

Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.
Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.

Opmerking: Als u de zwarte ring niet kunt draaien, druk dan de groene injectieknop in tot u geen klik meer hoort.
Remarque : si vous ne pouvez pas faire tourner la bague noire, appuyez sur le bouton injecteur vert jusqu'à l’arrêt des clics.