Vertaling van "geen tweede dosis nemen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer patiënten niet reageren op een eerste dosis sumatriptan, mogen ze geen tweede dosis nemen voor dezelfde aanval.
Les patients qui ne répondent pas à la première dose de sumatriptan ne doivent pas prendre une seconde dose pour la même crise.

Als een patiënt dus niet reageert op de eerste dosis, mag deze geen tweede dosis nemen voor dezelfde aanval.
Donc, si un patient ne réagit pas à la première dose, il ne peut pas prendre une deuxième dose pour traiter la même crise.

Als de patiënt niet reageert op de eerste dosis sumatriptan, mag geen tweede dosis voor dezelfde aanval worden ingenomen. In deze gevallen kan de aanval behandeld worden met
Si le patient ne répond pas à la première dose à sumatriptan, ne pas prendre une seconde dose pour traiter la même crise.

Als een patiënt niet reageert op de eerste dosis van sumatriptan, mag er geen tweede dosis worden ingenomen voor dezelfde aanval.
Si un patient ne répond pas à la première dose de sumatriptan, une seconde dose ne doit pas être prise pour la même crise.

Als een patiënt niet reageert op de eerste dosis van Naratriptan Sandoz mag er geen tweede dosis ingenomen worden voor dezelfde aanval, omdat het voordeel daarvan niet aangetoond is.
Si un patient ne répond à la première dose de Naratriptan Sandoz, il ne doit pas prendre une deuxième dose pour le même accès, car aucun avantage n’a été démontré.

Dus als een patiënt niet op de eerste dosis reageert, moet er voor dezelfde aanval geen tweede dosis worden ingenomen.
Par conséquent, si un patient ne répond pas à la première dose, une seconde dose ne doit pas être prise pour la même crise.

Personen die Malarone Junior als malaria preventie of malaria behandeling innemen, moeten een tweede dosis nemen bij braken binnen het uur na inname van de tabletten.
Les personnes utilisant Malarone Junior en prophylaxie ou comme traitement du paludisme devront prendre une seconde dose si elles vomissent dans l'heure suivant l'administration.

Geen tweede dosis van het diergeneesmiddel geven binnen de 7 dagen.
Ne pas appliquer de seconde dose du médicament vétérinaire avant 7 jours.

Indien een dosis wordt vergeten, dient de patiënt geen aanvullende dosis in te nemen, maar moet hij de gebruikelijke volgende dosis innemen.
En cas d’omission d’une dose, le patient ne doit pas prendre une nouvelle dose, mais doit attendre la prochaine dose selon la prescription habituelle.

Wat u moet doen als u vergeet Carbaglu te nemen: Neem geen dubbele dosis om een overgeslagen dosis in te halen.
Si vous oubliez de prendre CARBAGLU: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendre.